{1}{74}www.titulky.com
{75}{154}Kde bolo, tam bolo,|v jednom meste...
{156}{252}...dievča menom Lina Inverse,|vedené rukou osudu...
{254}{384}...stretlo korunného princa|Philionela z kráľovstva Seyruun.
{386}{444}Nikdy som si nemyslela, že|rozdiel medzi očakávaním...
{446}{534}...a realitou môže|byť taký tvrdý.
{536}{595}Hrôza, hrôza...
{597}{702}Navyše, zamiešala som sa|do rodinných problémov Seyruunovcov.
{704}{794}A veci sa tak|trochu vymkli spod kontroly.
{796}{882}Philova bláznivá dcéra, Amelia,|ktorá sa na neho vôbec nepodobá...
{884}{994}...sa k nám pripojila a spolu|sme sa pustili do zločincov...
{997}{1126}...a rozbili sme|ich diabolské plány.
{1297}{1384}A tak sme teraz, keď sa k nám|pridali Phil a Amelia...
{1386}{1476}...zmenili smer|našej cesty na Seyruun.
{1479}{1566}Kto vie, čo sa nám|ešte prihodí!
{1592}{1770}ROZKOŠNÝ!|Ameliin tréning mágie!
{1815}{1904}Och, som unavená...
{1906}{1980}Ideme a ideme a|táto cesta nemá konca!
{1983}{2062}Kde do pekla je TEN Seyruun?
{2083}{2171}Neboj sa. So srdcom plným|lásky a spravodlivosti...
{2173}{2231}..nie je cesta do Seyruunu|vôbec dlhá!
{2263}{2321}Hej, to určite...
{2420}{2520}Zmizni mi z tváre,|lebo z teba bude kebab!
{2523}{2686}Podľa tejto mapy,|neďaleko by malo byť mesto.
{2715}{2782}Mesto?!|Kde? Kde? Kde?
{2785}{2897}Jedlo! Kúpeľ! Mäkké postele!
{2899}{2941}Banditi!
{2959}{2998}Banditi?
{3105}{3156}Oh, nie!|Toto nevyzerá dobre, slečna Lina.
{3158}{3235}Výborne!|Už ma začínali svrbieť dla--
{3278}{3314}Amelia?!
{3419}{3507}Ísť po opustenej ceste|je ako hovoriť...
{3509}{3574}..."Prosím, poďte sem a|ozbíjajte ma!"
{3576}{3619}Neber si to osobne!
{3636}{3663}Počkaj!
{4356}{4395}Tak do toho!
{4407}{4504}Zloduchovia, čo parazitujete|na slabších!
{4506}{4584}Ani nebesá sa nad|vami nezľutujú!
{4587}{4627}Čo do pekla...?
{4639}{4697}Spravodlivosť s vami|zúčtuje!
{4968}{5037}Oh, nie! Nechcela som|pristáť tu!
{5070}{5137}Uh, ste v poriadku?
{5178}{5266}Aha, je to rodený víťaz!
{5268}{5382}Odnaučíme ju miešať sa|nám do cesty!
{5446}{5505}Dobre. dobre. To stačí!
{5507}{5602}Čo je to s tebou?
{5606}{5672}Kto do pekla si?!
{5674}{5756}Pozri, kamoš. Drž|svoje paprče odo mňa.
{5758}{5800}Inak...
{5847}{5907}By som ťa mohla trafiť.
{5909}{5967}Už si trafila...
{6095}{6136}Je celkom dobrá!
{6138}{6185}Len tak ďalej, slečna Lina!
{6187}{6245}Čože?! LINA?!!!
{6337}{6427}Vek, približne 15 alebo 16...
{6429}{6517}Ostrý jazyk, rýchle ruky,|oblečená ako čarodejka...
{6520}{6597}Prsia: prakticky žiadne...
{6639}{6747}To je ona, presne!|Lina Zabíjačka Banditov!
{6749}{6840}Prirodzený nepriateľ|všetkého živého?! TÁ Lina?!
{6842}{6953}Bežte! Zachráňte si holé životy!
{6960}{7093}Idioti! Myslíte si, že vás nechám|utiecť po tom, čo ste povedali?!
{7099}{7152}Jedna Zabíjačka Banditov, už sa to nesie!
{7157}{7241}DRAGON SLAVE!
{7664}{7709}Víťazstvo!
{7748}{7782}Ty...
{7843}{7905}To bolo úžasné!
{8312}{8392}Uch, som unavená a hladná!
{8402}{8487}Starký, je mi jedno, čo to bude,|ale doneste veľa jedla!
{8733}{8807}Čo sa deje, Amelia?|Nejaký problém?
{8822}{8973}Slečna Lina, nevedela som...|Že ste taká slávna!
{8978}{9033}Ste ozajstná bojovníčka|proti zlu!
{9081}{9186}Rešpektujem vás, pretože|bojujete pre spravodlivosť!
{9196}{9331}No, ono to nie je|CELKOM tak, vieš...
{9336}{9419}Vôbec to nie je tak...
{9434}{9529}Rozhodla som sa!|Pôjdem s vami a stanem sa...
{9534}{9612}...neporaziteľnou|spojenkyňou spravodlivosti!
{9626}{9767}Mohli by ste ma, kvôli tomu,|naučiť váš Dragon Slave?
{9806}{9850}ČOŽE?!!
{9893}{9932}Počkaj! Počkaj chvíľku!
{9937}{10012}Vieš vôbec, čo za|kúzlo je Dragon Slave?!
{10019}{10111}Samozrejme! Kúzlo na|potrestanie zloduchov!
{10186}{10343}Ďalší príklad jej schopnosti|vôbec nič nepochopiť!
{10370}{10488}Nebojte sa, som pripravená|na akýkoľvek tvrdý tréning!
{10490}{10544}Vynikajúce, dcérenka!
{10549}{10644}Pripravená obetovať svoje|telo na oltár spravodlivosti!
{10649}{10705}To je moje dievčatko!
{10710}{10763}- Ocko!|- Dcérka!
{10898}{10973}Takže, sme dohodnutí,|slečna Lina?
{11037}{11108}Čo je s TÝMI dvoma...?
{11588}{11702}Chápeš to? Cesta|spravodlivosti je tvrdá a prísna!
{11717}{11806}Lenže... Lenže! Keď už raz|na ňu nastúpiš...
{11812}{11985}...musíš nasledovať|ducha spravodlivosti až do konca!
{12109}{12175}POĎME NA TO!!!
{12187}{12321}Tak prečo ju mám naučiť|Dragon Slave?
{12327}{12410}Hej, Lina. Hádam ju len|naozaj nechceš naučiť...
{12413}{12472}...niečo tak nebezpečné|ako je toto, že?
{12475}{12618}Samozrejme že nie! Už len preto,|že Amelia sa špecializuje na bielu mágiu.
{12623}{12710}Nemôžem ju len tak naučiť|najničivejšie kúzlo čiernej mágie!
{12724}{12809}He, biela mágia...?
{12814}{12944}Mágia kňazov, používaná|na liečenie alebo zaháňanie duchov.
........