1
00:00:06,162 --> 00:00:14,162
<font color=#0080C0>České titulky: Husitka
(Překlad z AJ titulků od Aorion & vHAPpY)</font>

2
00:00:21,387 --> 00:00:24,055
Bývaly doby,...

3
00:00:24,057 --> 00:00:27,024
...kdy vše bylo dokonalé.

4
00:00:27,026 --> 00:00:29,327
Jen absolutní pravdy.

5
00:00:30,262 --> 00:00:32,730
Ale tady na Zemi...

6
00:00:32,732 --> 00:00:35,233
...má vše svůj konec,...

7
00:00:35,235 --> 00:00:37,268
...a co jednou skončí,...

8
00:00:37,270 --> 00:00:38,369
Pane Wayne!

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,271
- ...už se nikdy nevrátí.
- Bruci!

10
00:00:42,242 --> 00:00:43,641
Bruci, je to v pořádku.

11
00:00:45,911 --> 00:00:47,578
Bruci, prosím!

12
00:03:10,856 --> 00:03:12,957
Martho...

13
00:04:44,683 --> 00:04:48,853
V mém snu mě vzali ke světlu.

14
00:04:48,855 --> 00:04:50,754
Krásná lež.

15
00:04:51,350 --> 00:04:53,350
METROPOLIS

16
00:04:53,352 --> 00:04:56,352
LIDSTVO POZNÁVÁ SUPERMANA

17
00:05:35,700 --> 00:05:37,368
- Jacku...
- Bruci...

18
00:05:37,370 --> 00:05:39,136
Jacku, poslouchej.

19
00:05:39,138 --> 00:05:41,475
Chci, abys dostal všechny
z budovy. Okamžitě.

20
00:05:41,807 --> 00:05:43,641
- Rozuměl jsi?
- Ach, bože...

21
00:05:43,643 --> 00:05:44,943
Jděte pryč od oken!

22
00:05:44,945 --> 00:05:47,345
Jdeme. No tak, hejbněte
sebou. Jdeme.

23
00:05:47,347 --> 00:05:49,580
Šéf chce, abychom odsud
vypadli. Tak ať už to je.

24
........