1
00:00:41,524 --> 00:00:49,473
V ROCE 1884 SE NA BERLÍNSKÉ KONFERENCI
ROZHODLO O ROZDĚLENÍ AFRICKÉHO KONGA

2
00:00:52,860 --> 00:00:58,430
BELGICKY KRÁL LEOPOLD SI PŘIVLASTNIL
ROZLEHLOU KONGSKOU PÁNEV,

3
00:00:58,455 --> 00:01:02,175
BOHATOU NA SLONOVINU A MINERÁLY

4
00:01:04,219 --> 00:01:12,190
O PĚT LET POZDĚJI SE KVŮLI OBJEVOVÁNÍ
SVÉ NOVÉ KOLONIE VELICE ZADLUŽIL

5
00:01:18,055 --> 00:01:22,980
ZOUFALE MU CHYBĚLY PROSTŘEDKY
A PENÍZE NA ZAPLACENÍ SVOJÍ ARMÁDY

6
00:01:25,416 --> 00:01:28,789
POSLAL SVÉHO NEJVĚRNĚJŠÍHO
SLUŽEBNÍKA LEONA ROMA,

7
00:01:28,814 --> 00:01:31,800
ABY V KONGU NAŠEL
LEGENDÁRNÍ OPARSKÉ DIAMANTY

8
00:01:38,427 --> 00:01:41,417
AFRICKÉ KONGO

9
00:02:14,012 --> 00:02:15,548
Pane Rome?

10
00:02:22,041 --> 00:02:23,631
Opar.

11
00:02:26,389 --> 00:02:28,143
Našli jsme to.

12
00:02:36,906 --> 00:02:38,650
Kapitáne Moulle?

13
00:02:43,234 --> 00:02:44,816
Připravte se.

14
00:02:52,757 --> 00:02:55,065
Připraveno, pane!

15
00:03:00,237 --> 00:03:01,918
Vydržte.

16
00:03:07,664 --> 00:03:09,295
Počkejte.

17
00:03:18,482 --> 00:03:20,072
Pal!

18
00:04:54,355 --> 00:04:56,638
Neustupujte!

19
00:06:33,582 --> 00:06:36,119
Předpokládám,
že jste náčelník Mbonga.

20
00:06:36,751 --> 00:06:38,751
Jak víte, jak se jmenuju?

21
00:06:40,493 --> 00:06:42,793
Přišel jsem za vámi.

22
00:06:59,272 --> 00:07:01,592
Kvůli tomuhle jste přišli.

23
00:07:07,586 --> 00:07:09,308
Co pro ně uděláte?

24
........