1
00:00:01,718 --> 00:00:04,281
Vím jednu či dvě věci
o vzpurných dětech.

2
00:00:04,316 --> 00:00:06,599
Už ti odpověděl
na některý z e-mailů?

3
00:00:06,634 --> 00:00:09,656
Ne. Všechno se dozvídám
z třetí ruky.

4
00:00:09,991 --> 00:00:11,377
Jsi v pořádku?

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,998
Chceš říct...

6
00:00:13,033 --> 00:00:15,518
myslím právě na Ala?

7
00:00:15,553 --> 00:00:16,808
Ne.

8
00:00:21,937 --> 00:00:23,290
Ale?

9
00:00:25,417 --> 00:00:27,831
SENSITIVE SKIN S02E04
Forever Jung (Navěky džungle)

10
00:00:27,970 --> 00:00:30,003
== přeložila Silcasiles ==
== www.titulky.com ==

11
00:00:36,590 --> 00:00:38,039
Haló?

12
00:00:49,396 --> 00:00:51,430
Slyším tě.

13
00:00:51,465 --> 00:00:54,897
Haló?
Jsi to... jsi to ty, miláčku?

14
00:00:54,932 --> 00:00:57,744
Nezavěšuj.
Nevím, jak to funguje.

15
00:00:57,779 --> 00:01:00,191
Kde jsi? Jaké to tam je?

16
00:01:00,226 --> 00:01:02,840
Dostala jsem tvůj dopis.

17
00:01:09,481 --> 00:01:12,115
Ale no tak.

18
00:01:45,511 --> 00:01:47,985
- Je to porucha.
- Není to porucha.

19
00:01:48,020 --> 00:01:50,645
Přicházejí kterékoli hodiny,
zcela náhodně.

20
00:01:50,680 --> 00:01:52,884
Tak je to telemarketingový robot.

21
00:01:52,919 --> 00:01:55,144
Tam na druhém konci je člověk.

22
00:01:55,179 --> 00:01:57,217
Slyším ho. Slyším ho...

23
00:01:57,252 --> 00:01:59,767
rozvažuje se,
........