1
00:00:03,469 --> 00:00:05,382
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,412 --> 00:00:08,030
- Proč mě sleduješ?
- Mám si je sundat?

3
00:00:08,060 --> 00:00:12,674
- Spencer, ahoj. Jsem Yvonne.
- Ahoj. - Toby mi o tobě vyprávěl.

4
00:00:12,936 --> 00:00:16,383
Vymazala jsem hotelovou pásku
z noci, kdy Charlotte zabili.

5
00:00:16,413 --> 00:00:18,678
Bezpečnostní firma
všechny pásky zálohuje.

6
00:00:18,708 --> 00:00:20,314
Pokud policie ten disk získá,

7
00:00:20,344 --> 00:00:22,563
uvidí, že Aria z hotelu
odešla a budou vědět,

8
00:00:22,593 --> 00:00:25,075
- že jsi tu pásku vymazala ty.
- Chráníš kamarádku.

9
00:00:25,105 --> 00:00:27,171
Jedna z mnoha věcí,
které na tobě miluju.

10
00:00:27,613 --> 00:00:30,811
- Páni, to bylo rychlé.
- Pokud ti to vadí...

11
00:00:30,841 --> 00:00:33,829
Ne, to byl jenom reflex.
Je to v pohodě.

12
00:00:33,968 --> 00:00:36,597
- Jsi nemocná?
- Ne, chci darovat vajíčka.

13
00:00:36,627 --> 00:00:38,491
Vážně myslíme,
že je to vražedná zbraň?

14
00:00:38,521 --> 00:00:41,446
Táta měl možná něco
společného s Charlottinou vraždou.

15
00:00:41,476 --> 00:00:44,912
Přísahal, že když Charlotte pustí,
udělá vše, aby mě ochránil.

16
00:00:56,675 --> 00:00:59,495
CO ŘÍKAL TVŮJ TÁTA?

17
00:01:01,410 --> 00:01:03,261
TEĎ JSEM PŘIŠLA.

18
00:01:05,576 --> 00:01:08,529
- Vyděsil jsem tě?
- Proč jsi tu ve tmě?

19
00:01:08,880 --> 00:01:11,747
Musím ti něco říct.

20
00:01:16,967 --> 00:01:20,764
Asi už sis to dala dohromady.

21
00:01:21,561 --> 00:01:26,285
Dost, abys věděla,
že ti něco tajím.

22
........