1
00:00:00,480 --> 00:00:03,780
<i>V minulých častiach
"Feed the Beast" od AMC...</i>

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,450
Zavolám sociálku.

3
00:00:05,550 --> 00:00:08,990
Zariadim návštevu, aby zhodnotili,
či je to vhodné miesto na vyučovanie.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,520
Neboj sa. Postarám sa o všetko.

5
00:00:12,630 --> 00:00:14,260
<i>Chceš byť skutočným otcom</i>

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,230
dieťaťa, ktoré vážne budem mať?

7
00:00:16,330 --> 00:00:19,000
Uložíš to na bezpečné miesto pre mňa.

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
A ak mi čo i len jedno
zrnko koksu bude chýbať,

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,500
<i>vytrhnem ti všetky zuby.</i>

10
00:00:40,720 --> 00:00:42,950
Nuž, vieš, čo sa v Bronxe deje.

11
00:00:42,990 --> 00:00:44,950
Hej, máme ... máme domy,

12
00:00:44,990 --> 00:00:47,120
nákupné centrum, Whole Foods...

13
00:00:47,160 --> 00:00:50,560
všetko okrem,
uh, špičkovej reštaurácie.

14
00:00:50,600 --> 00:00:54,030
Hej, je tu,... Je tu
diera na trhu.

15
00:00:54,070 --> 00:00:56,130
My... radi myslíme
na Bronx ako

16
00:00:56,170 --> 00:00:58,700
ako Divoký západ,
viete, a sme '49-kári.

17
00:00:58,740 --> 00:01:02,240
Relax, Jets a veľký fanúšikovia,
nehovorím tu o futbale.

18
00:01:02,270 --> 00:01:04,940
Hovorím o skutočných '49-károch.

19
00:01:04,980 --> 00:01:08,240
Verte mi. Je tu... Je to zlatá baňa.

20
00:01:08,280 --> 00:01:12,250
A kedy si mal po prvý
krát nápad s "Theer-io"?

21
00:01:12,280 --> 00:01:13,810
Je to Thirio.

22
00:01:13,850 --> 00:01:16,280
A je to sen už štyri roky.

23
00:01:16,320 --> 00:01:18,420
Hej, hej, vlastne to
........