1
00:00:05,973 --> 00:00:09,208
To byl pořádný pád.

2
00:00:09,210 --> 00:00:12,211
Myslím, že to zvonění
není jen v mé hlavě.

3
00:00:18,451 --> 00:00:21,120
MJ. Ahoj.
Co se děje?

4
00:00:21,122 --> 00:00:24,123
Petere, musíš se hned dostat
do Oscorpu. Potřebuju pomoct.

5
00:00:26,794 --> 00:00:29,728
Moment.
Všechno se mi to vrací.

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,331
Carnage. Je to po celém městě.

7
00:00:32,333 --> 00:00:33,697
- Jsi v pořádku?
- Ne na dlouho.

8
00:00:33,698 --> 00:00:36,235
Ty věci venku
se snaží dostat dovnitř.

9
00:00:36,237 --> 00:00:39,238
- A já nemůžu hýbat s Harrym.
- Hned tam budu.

10
00:00:44,344 --> 00:00:45,312
Panejo.

11
00:00:45,313 --> 00:00:48,480
Deset sekund v bezvědomí
a všechno se rozpadá.

12
00:00:56,489 --> 00:00:59,825
Pokud vás to zajímá, tohle
není normální, ani v New Yorku.

13
00:00:59,827 --> 00:01:01,493
Doc Ock stvořil
symbiont jménem Venom

14
00:01:01,495 --> 00:01:03,228
a myslel si, že bude ovládat.

15
00:01:03,230 --> 00:01:05,998
Ale on spojil s Flashem
Thompsonem, aby se stal hrdinou.

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,667
Tak Ock zkusil novou verzi,
kterou nazval Anti-Venom.

17
00:01:08,669 --> 00:01:12,838
Ten selhal taky, ale stačil
poslat Harryho Osborna do kómatu.

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,874
Teď Morbius, Ockův bývalý
laboratorní asistent,

19
00:01:15,876 --> 00:01:18,710
vypustil tuhle novou verzi...
Carnage.

20
00:01:18,712 --> 00:01:23,015
Funguje na bázi úlu. Replikuje
se a infikuje celé město.

21
00:01:30,423 --> 00:01:33,258
Jo. Musím přijít na to,
jak ho zastavit.
........