1
00:00:02,609 --> 00:00:09,209
Přeložil: "Ten, co tančí s plky"

2
00:00:19,271 --> 00:00:40,125
dále pomáhali: "Pitrsman a Dyk-won"
Časovanie upravil: --== Dj Riki ==--

3
00:00:44,463 --> 00:00:47,842
Fuj!

4
00:00:47,883 --> 00:00:49,927
Eww!

5
00:00:50,010 --> 00:00:53,722
Plavky, ostaní plasty a chemikálie
mohou vážně ohrozit zdraví ryb.

6
00:00:53,806 --> 00:00:55,558
Ow! Aah!

7
00:01:19,290 --> 00:01:20,875
Oh!

8
00:01:38,767 --> 00:01:40,728
Ahoj Allison.

9
00:01:45,858 --> 00:01:49,403
- Právě jsem skončil s prací v akváriu.
- Slyšela jsem, že tě vyhodili.

10
00:01:49,486 --> 00:01:53,782
Jo. Akvárium se totálně změnilo.
Ale neboj se o mě. Budu v pořádku.

11
00:01:53,866 --> 00:01:56,076
Mám plno dalších
suprových nabídek.

12
00:01:56,160 --> 00:01:58,162
Co se mělo stát
to se stalo.

13
00:01:58,245 --> 00:02:01,165
Myslel jsem možná později
jestli bys nic neměla...
- Ne.

14
00:02:01,248 --> 00:02:04,960
Myslim jako...Uh, až nebudeš pracovat.
- to si nemyslím.

15
00:02:06,504 --> 00:02:09,423
Ok, Asi si vemu pár mořskejch
šneků s sebou.

16
00:02:17,139 --> 00:02:19,934
Ne, ne, trochu hlouběji.
Ty kousky na dně.

17
00:02:39,078 --> 00:02:41,080
Uh,

18
00:02:41,163 --> 00:02:43,624
měj se prsně.

19
00:03:25,374 --> 00:03:28,335
Ah, máš pěknou kůži,brouku, huh?

20
00:03:28,419 --> 00:03:31,589
Seženem olivovový olej,
a natřu tě s ním celou.

21
00:03:31,672 --> 00:03:33,799
Pěkně si to užijeme, huh?

22
00:03:33,883 --> 00:03:36,844
Ó ano.

........