1
00:00:12,235 --> 00:00:15,022
Hlavní část požáru zdolána.
Dejte mi druhotné vyhledávání.

2
00:00:15,024 --> 00:00:16,292
Ano, kapitáne.

3
00:00:19,228 --> 00:00:20,461
Není ani 7 ráno.

4
00:00:20,713 --> 00:00:21,929
To volá po oslavě.

5
00:00:22,155 --> 00:00:25,570
- Javorovo-slaninové koblihy, pane?
- Udělej 2 tucty.

6
00:00:25,670 --> 00:00:27,757
Oheň nás nezabil,
ale koblihy by mohly.

7
00:00:27,837 --> 00:00:30,484
Kapitáne, pohřešujeme
jednoho muže, Simpsona.

8
00:00:30,584 --> 00:00:34,083
Mayday! Mayday! Mayday!
Zraněný člověk. Zelenáči, se mnou.

9
00:00:40,516 --> 00:00:41,749
Kapitáne! Tady!

10
00:00:43,957 --> 00:00:46,148
Slyšíme lokátor,
ale nemůžeme dovnitř.

11
00:00:46,228 --> 00:00:48,980
Co to sakra je?
Pilu! Hned!

12
00:01:01,103 --> 00:01:02,327
Nasadit masky!

13
00:01:20,077 --> 00:01:21,208
Mám ho!

14
00:01:23,158 --> 00:01:24,325
Simpsone!

15
00:01:25,995 --> 00:01:29,995
NCIS: Los Angeles 7x23
Where There's Smoke...

16
00:01:30,019 --> 00:01:33,192
překlad: ykayka
korekce: jeriska03

17
00:01:33,292 --> 00:01:35,911
www.neXtWeek.cz

18
00:01:48,985 --> 00:01:51,888
Cvičení nebylo tak těžké.
Děje se něco? Natáhnul sis něco?

19
00:01:51,988 --> 00:01:55,926
Lymfatické uzliny jsou
nateklé, jako opravdu. Sáhni si.

20
00:01:57,289 --> 00:01:57,964
Ne.

21
00:01:58,064 --> 00:02:00,488
O čem to mluvíš?
Má to velikost golfového míčku.

22
00:02:00,568 --> 00:02:02,894
Hrál jsi někdy golf?
Víš, jak jsou velké?
........