1
00:00:00,259 --> 00:00:02,754
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:02,771 --> 00:00:04,700
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:06,091 --> 00:00:07,627
<i>Tak to jsem byl já.</i>

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,285
<i>Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,</i>

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,764
<i>tak hned za rohem na mě čekalo
něco špatnýho.
</i>

6
00:00:14,466 --> 00:00:15,159
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,068 --> 00:00:18,098
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

8
00:00:19,513 --> 00:00:22,183
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

9
00:00:22,225 --> 00:00:25,208
<i>a jednu chybu po druhé teď napravím.</i>

10
00:00:25,416 --> 00:00:26,930
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

11
00:00:27,332 --> 00:00:30,303
<i>Jmenuju se Earl
1x06 Zničil Joyinu oblíbenou figurku</i>

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,758
..:: czech subtitles by JaneWalk::..
janewalk.zde.cz

13
00:00:33,473 --> 00:00:38,296
<i>Výhra 100 000 dolarů v loterii
mi otevřela dveře k lepším věcem.</i>

14
00:00:39,166 --> 00:00:41,336
- Kdes byl?
- Nakoupit jídlo.

15
00:00:43,436 --> 00:00:45,223
Ty máš opravdový Frosted Flakes.

16
00:00:45,281 --> 00:00:47,413
Už nebudeš mít žádný obyčejný
Sweetie Bits, brácho.

17
00:00:47,470 --> 00:00:49,239
Vezeš se ve vlaku karmy.

18
00:00:51,781 --> 00:00:54,333
<i>Jsem rád, že si můžu dovolit
koupit bráchovi pěkný věci,</i>

19
00:00:54,685 --> 00:00:57,133
<i>ale to, že mám peníze,
mi taky přináší problémy.</i>

20
00:00:57,641 --> 00:00:59,401
<i>To je moje exmanželka, Joy.</i>

21
00:01:01,298 --> 00:01:02,659
Co si myslíš, že děláš?

22
00:01:02,801 --> 00:01:04,695
- Ahoj, Carolino.
........