1
00:00:18,561 --> 00:00:21,230
<i>Byla i jiná doba.</i>

2
00:00:21,397 --> 00:00:23,774
<i>Dřív, před tím vším.</i>

3
00:00:23,941 --> 00:00:26,736
<i>Doba dokonalosti,</i>

4
00:00:26,902 --> 00:00:29,155
<i>diamantových jistot.</i>

5
00:00:30,156 --> 00:00:32,450
<i>Ale jak se tu vše hroutí.</i>

6
00:00:32,616 --> 00:00:35,036
<i>Tady na Zemi.</i>

7
00:00:35,202 --> 00:00:36,788
<i>A co se hroutí...</i>

8
00:00:37,414 --> 00:00:38,457
Pane Wayne!

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,167
<i>-...je navždy padlé.</i>
-Bruci!

10
00:00:42,127 --> 00:00:43,462
<i>Bruci, to bude dobré.</i>

11
00:00:45,964 --> 00:00:47,299
<i>Bruci, prosím!</i>

12
00:00:55,432 --> 00:00:56,892
BATMAN V SUPERMAN:
ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI

13
00:00:57,059 --> 00:00:58,185
(SBĚRATELSKÁ EDICE)

14
00:01:07,694 --> 00:01:08,862
GOTHAMSKÁ SLÉVÁRNA

15
00:03:10,737 --> 00:03:12,739
Martho.

16
00:04:44,583 --> 00:04:48,587
<i>V tom snu mě vynesli ke světlu.</i>

17
00:04:48,754 --> 00:04:50,589
<i>Nádherná lež.</i>

18
00:04:51,424 --> 00:04:53,467
METROPOLIS

19
00:04:53,634 --> 00:04:56,095
LIDSTVO POZNÁVÁ SUPERMANA

20
00:05:36,052 --> 00:05:37,136
<i>-Jacku.</i>
-Bruci.

21
00:05:37,303 --> 00:05:38,721
Jacku, poslouchejte mě.

22
00:05:38,888 --> 00:05:40,723
Musíte okamžitě dostat
všechny pryč z budovy.

23
00:05:41,682 --> 00:05:43,100
<i>-Rozumíte?</i>
-Proboha.

24
00:05:43,267 --> 00:05:44,310
<i>Jděte pryč od oken!</i>
........