1
00:00:02,587 --> 00:00:06,580
Je mi sedmnáct. Ještě nikdy
jsem nebyla sama z domova.

2
00:01:00,107 --> 00:01:04,020
Neříkám, abyste ho poslal na křeslo.
Ani abyste mu dával doživotí.

3
00:01:04,107 --> 00:01:06,826
- Znásilnil jste ji!
- Rval jsem se s bílejma klukama.

4
00:01:06,907 --> 00:01:08,943
- Znásilnil jste ji!
- Žádnou jsem neviděl.

5
00:01:09,027 --> 00:01:12,861
- Držel jste jí nůž u hlavy.
- Nikoho jsem neznásilnil.

6
00:01:12,947 --> 00:01:14,744
Vinný nebo nevinný.

7
00:01:14,947 --> 00:01:16,744
Zbavme se těch negrů.

8
00:01:25,467 --> 00:01:28,664
Dobré ráno, pane.
Hledá vás pan Wolcoff.

9
00:01:41,707 --> 00:01:44,665
- Ahoj, Same. - Harry.
- Znáš Leonarda George?

10
00:01:44,747 --> 00:01:46,863
- Jistě. Jak se máte, Lenny?
- Jde to.

11
00:01:46,947 --> 00:01:50,656
Viděl jsem Collův verdikt na titulu.
Mít niklák za každou vaši výhru...

12
00:01:50,747 --> 00:01:53,466
Vozil byste se
na ruském kole celé prázdniny.

13
00:01:53,547 --> 00:01:57,665
Chci vám představit přítele.
William Patterson, Sam Leibowitz.

14
00:01:57,747 --> 00:02:01,456
William je předseda ILD,
Mezinárodní obrany práce.

15
00:02:01,547 --> 00:02:03,344
Komunistická strana?

16
00:02:03,467 --> 00:02:06,664
Řekněte mi,
proč se ILD zajímá o ty kluky?

17
00:02:07,427 --> 00:02:10,863
Stali se zosobněním
milionů vykořisťovaných dělníků

18
00:02:10,947 --> 00:02:15,418
- bojujících proti nelidskému útisku...
- Nemám politický zájem na této věci.

19
00:02:15,507 --> 00:02:20,422
- Případy rozhodují fakta, ne slova.
- Ty chlapce bijí každý den stráže.

20
00:02:20,507 --> 00:02:24,136
A co je horší,
myslí si, že je všichni nenávidí.

21
00:02:24,827 --> 00:02:28,502
- Nemáme na vás peníze.
........