1
00:00:16,867 --> 00:00:19,593
Dej mi nějaké bonbóny. Wintergreen.

2
00:00:20,437 --> 00:00:22,370
A všechno, co máš v kase.

3
00:00:22,372 --> 00:00:25,085
Dobře. Žádný problém. Žádný problém.

4
00:00:25,110 --> 00:00:26,509
Hlavně klid.

5
00:00:26,534 --> 00:00:29,435
Jsem klidný. Otevři to.

6
00:00:35,940 --> 00:00:39,141
Fajn, dej to do sáčku.
Zatím si vedeš dobře.

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,060
Ne, počkej.

8
00:00:57,794 --> 00:00:59,794
Odkud máte zbraň?

9
00:00:59,819 --> 00:01:02,053
Z Oaklandu. Zcela legálně.

10
00:01:02,078 --> 00:01:04,833
Pane Samnangu, uvedl jste,
že na vás oběť vytáhla zbraň.

11
00:01:06,138 --> 00:01:07,649
Ano.

12
00:01:07,674 --> 00:01:10,892
Ale když jsme přišli, měl zbraň
strčenou v kalhotách.

13
00:01:10,917 --> 00:01:13,911
Já nevím. Všechno to proběhlo tak rychle.
Život mi proběhl před očima.

14
00:01:13,936 --> 00:01:16,770
Takže nevíte, jestli na vás vytáhl zbraň?

15
00:01:17,104 --> 00:01:19,504
Vy to nechápete. Vás se lidé bojí.

16
00:01:19,529 --> 00:01:21,496
Ale já? Já se bojím po celý den.

17
00:01:21,521 --> 00:01:24,972
Vloni mě třikrát přepadli
chlapi se zbraní.

18
00:01:25,002 --> 00:01:26,478
Policie přišla pozdě.

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,138
Fajn, myslím, že je to všechno,
co potřebujeme.

20
00:01:28,163 --> 00:01:30,419
Kdybyste se chtěl na něco zeptat
nebo něco od nás potřeboval,

21
00:01:30,444 --> 00:01:31,372
tady je má vizitka.

22
00:01:31,576 --> 00:01:33,841
Vadilo by vám, kdybychom si prohlédli
záběry z bezpečnostní kamery?

23
00:01:34,567 --> 00:01:36,962
Jen abychom si potvrdili vaši výpověď.

........