1
00:00:01,060 --> 00:00:04,862
V čem vás společnost
tak moc zklamala?

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,498
<i>V minulých dílech:</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,998
<i>Občas sním o záchraně světa.</i>

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,564
<i>O záchraně všech před
tou neviditelnou rukou,</i>

5
00:00:13,666 --> 00:00:16,677
<i>která nás den co den
bez našeho vědomí ovládá.</i>

6
00:00:16,777 --> 00:00:21,198
Co kdyby všechno zmizelo?
Město, peníze, prostě vše.

7
00:00:21,200 --> 00:00:26,598
Nazdar, synku. Svět
je dneska vzrušující.

8
00:00:26,600 --> 00:00:30,631
- Pověz mi o svém tátovi.
- Tajil jsem jeho leukémii.

9
00:00:30,633 --> 00:00:32,878
Ale měl jsem o něj starost
a řekl jsem to mámě.

10
00:00:32,880 --> 00:00:36,398
Chtěl jsem ho obejmout,
omluvit se, ale on mě strčil

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,451
a já spadnul z okna.
Bylo mi teprv osm.

12
00:00:39,651 --> 00:00:42,682
Odmítněte tu dohodu
a skončíte jako já.

13
00:00:42,684 --> 00:00:44,898
Ztratíte všechen respekt.

14
00:00:44,900 --> 00:00:47,886
- Vzdala jsem se všeho.
- To po vás ale nechci.

15
00:00:47,888 --> 00:00:50,443
Nebudu tam pracovat.
Zabili mi matku.

16
00:00:51,300 --> 00:00:56,198
Pokud chcete něco změnit,
měla byste to zkusit zevnitř.

17
00:00:56,200 --> 00:00:58,886
- Tím by se smazaly...
- Všechny naše dluhy.

18
00:00:58,888 --> 00:01:03,406
Každý záznam kreditek,
úvěrů a hypoték by zmizel.

19
00:01:03,606 --> 00:01:07,820
- Co budeme dělat teď?
- O zítřek přece nejde.

20
00:01:07,822 --> 00:01:11,798
Jde o to, co jsme dokázali.
Díky nám jsou všichni volní.

21
00:01:11,900 --> 00:01:15,521
<i>Bože, co jsem to provedl?</i>
........