1
00:00:13,524 --> 00:00:16,893
Kevine!
Co to děláš?

2
00:00:16,894 --> 00:00:20,796
Kouřim trávu,
která visela nad dveřma.

3
00:00:20,798 --> 00:00:22,499
Ale to je jmelí, ty čudlo!

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,301
Ať se jí říká jakkoliv,

5
00:00:25,302 --> 00:00:30,573
je... pěkně slabá. Jsem tak
na půli cesty, kde jsem chtěl bejt.

6
00:00:30,641 --> 00:00:34,410
Moje kamarádka Millie nás na dnešek
pozvala na malou vánoční párty.

7
00:00:34,478 --> 00:00:35,545
Millie?

8
00:00:35,546 --> 00:00:38,515
Jo, kamarádka, která umřela
při požáru továrny na halenky.

9
00:00:38,516 --> 00:00:39,949
A zrovna měla menses.

10
00:00:39,950 --> 00:00:41,518
- Vždyť jsem ti o ní říkala!
- No jo.

11
00:00:41,519 --> 00:00:42,752
Už vím, jo, ta je bezva.

12
00:00:42,753 --> 00:00:44,554
Když já nevím, Sue.

13
00:00:44,555 --> 00:00:46,456
Jako duchařská párty?

14
00:00:46,457 --> 00:00:48,658
Každej den
řeším něco s duchama...

15
00:00:48,659 --> 00:00:51,994
Poslední, co chci, je bejt s nima
když mám po pracovní době.

16
00:00:54,298 --> 00:00:55,598
- Já jsem...
- Tak víš co?

17
00:00:55,599 --> 00:00:57,467
Ani se tam
neobtěžuj chodit.

18
00:00:57,468 --> 00:00:58,835
Vždyť máš po pracovní době.

19
00:00:58,836 --> 00:01:00,370
Veselé Vánoce.

20
00:01:00,371 --> 00:01:01,472
No tak, Sue.

21
00:01:03,140 --> 00:01:05,309
To ze mě mluví to jmelí!

22
00:01:07,244 --> 00:01:08,746
Aspoň že mám tebe.

23
00:01:08,846 --> 00:01:11,848
........