1
00:00:04,160 --> 00:00:19,160
Překlad: johnny.ka

2
00:00:50,361 --> 00:00:56,301
Alžírsko, 1954

3
00:01:39,310 --> 00:01:40,369
Takže?

4
00:01:43,247 --> 00:01:46,649
Proč historie začíná v roce
3 000 př. n. l.?

5
00:01:48,285 --> 00:01:51,221
Co se v té době poprvé objevuje?

6
00:01:56,727 --> 00:01:58,127
Vy to víte.

7
00:02:00,531 --> 00:02:01,624
Učili jsme se to.

8
00:02:03,200 --> 00:02:05,135
- Salmo?
- Nástroje.

9
00:02:05,302 --> 00:02:06,133
Ne.

10
00:02:06,470 --> 00:02:09,235
To považujeme za začátek pravěku.

11
00:02:09,740 --> 00:02:11,675
Před dvěma miliony let.

12
00:02:13,644 --> 00:02:14,668
Yacine?

13
00:02:16,881 --> 00:02:18,247
Písmo.

14
00:02:18,616 --> 00:02:19,709
Velmi dobře, Yacine.

15
00:02:20,751 --> 00:02:24,153
Vynález písma. V Mezopotámii.

16
00:02:25,489 --> 00:02:26,718
A taky...

17
00:02:26,891 --> 00:02:29,156
Děti! Dávejte pozor!

18
00:02:29,860 --> 00:02:33,262
A taky v tu samou dobu
blízko odtud v Egyptě.

19
00:02:48,812 --> 00:02:50,371
Běž, Salahu!

20
00:03:31,355 --> 00:03:33,415
Garonna.

21
00:03:34,291 --> 00:03:36,192
Rýn.

22
00:03:36,660 --> 00:03:39,220
Loira.

23
00:03:42,233 --> 00:03:43,394
Chviličku.

24
00:03:49,540 --> 00:03:50,803
Vybočili jste z cesty?

25
........