1
00:00:06,014 --> 00:00:08,322
VOJENSKÁ AKADEMIE

2
00:00:52,250 --> 00:00:53,956
Nemyslela jsem si, že přijdeš.

3
00:00:54,285 --> 00:00:56,304
Čekal jsem, až projde ochranka.

4
00:00:56,929 --> 00:00:57,678
Co je?

5
00:00:58,722 --> 00:01:00,432
Už tady nechci být.

6
00:01:00,743 --> 00:01:01,803
Proč?

7
00:01:03,218 --> 00:01:05,522
Neodcházej. Končíme za šest týdnů.

8
00:01:06,081 --> 00:01:11,111
Jen do září, pak už žádný cvičení,
uniformy, ani jídlo z kantýny.

9
00:01:12,775 --> 00:01:15,022
Zítra odejdu a nevrátím se.

10
00:01:15,898 --> 00:01:17,227
Nepatřím sem.

11
00:01:26,225 --> 00:01:29,037
Jestli jste někdo venku,
raději se vraťte dovnitř,

12
00:01:29,117 --> 00:01:30,800
nebo vás zamknu venku.

13
00:01:52,270 --> 00:01:55,421
- Co je to?
- Nevím. Možná cvičení.

14
00:01:55,797 --> 00:01:57,291
Vypadneme odtud.

15
00:01:58,067 --> 00:01:59,438
Vzbudíš ostatní.

16
00:02:01,392 --> 00:02:02,284
Stůjte!

17
00:02:02,384 --> 00:02:03,825
Uteč, hned, běž!

18
00:02:35,935 --> 00:02:37,892
Co se tu sakra děje, Hanno?

19
00:02:47,514 --> 00:02:50,751
NCIS: Los Angeles 7x24
Talion

20
00:02:50,851 --> 00:02:53,908
překlad: ykayka
korekce: jeriska03

21
00:02:54,008 --> 00:02:55,961
www.neXtWeek.cz

22
00:03:26,534 --> 00:03:29,507
ŠEDÁ CLONA. AKADEMIE PŘEPADENA
OZBROJENCI. POTŘEBUJEME POMOC.

23
00:03:29,937 --> 00:03:33,078
Zatímco mluvíme,
potvrdila se pravost hrozby.

24
........