1
00:00:21,459 --> 00:00:23,459
Pro titulky.com

2
00:00:23,459 --> 00:00:25,450
přeložila

3
00:00:25,450 --> 00:00:27,450
NATHALIAZ

4
00:02:53,048 --> 00:02:54,341
Hej! Vypni tu hadici!

5
00:02:54,424 --> 00:02:56,176
Kohoutek je venku, kámo!
Pospěš si!

6
00:02:56,259 --> 00:02:58,595
- Běž! Bože!
- Ježíši!

7
00:03:07,938 --> 00:03:09,356
Sakra!

8
00:03:09,439 --> 00:03:12,484
- Je to fakt stará barabizna.
- Jo, jo...

9
00:03:12,567 --> 00:03:15,362
Nebyl ani z poloviny zaplněný.

10
00:03:15,445 --> 00:03:18,573
- Kdo jsi sakra ty?
- Jake Bradford.

11
00:03:19,449 --> 00:03:20,617
-Vnitřní polař?
- Nadhazovač.

12
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
- Co je?
- Hej!

13
00:03:25,080 --> 00:03:27,624
To přesně potřebujeme,
další zasraný nadhazovač.

14
00:03:27,708 --> 00:03:30,210
- Nejsi levák, že ne?
- Ne, jsem pravák.

15
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
Díky bohu.

16
00:03:31,420 --> 00:03:33,797
Leváci jsou vždy kurva divní.

17
00:03:33,880 --> 00:03:38,218
- Jako Nez. Já ho nesnáším.
- Já mám Neze rád.

18
00:03:38,301 --> 00:03:41,221
Je v pohodě. Jen je kurva divnej.

19
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
Něco ti teď řeknu.

20
00:03:44,975 --> 00:03:46,810
- Jo.
- Nesnáším nadhazovače, jasné?

21
00:03:46,893 --> 00:03:48,353
Takže ty a já budeme spoluhráči,

22
00:03:48,437 --> 00:03:50,731
ale nebudeme kámoši
ani nic takového.

23
........