1
00:00:21,280 --> 00:00:23,272
[hudba...]

2
00:00:32,840 --> 00:00:34,638
[video:] <i>A zápas je u konce.</i>

3
00:00:35,120 --> 00:00:38,192
<i>Vítěz si dopřává
zaslouženého odpočinku</i>

4
00:00:38,920 --> 00:00:41,480
<i>a poražený potupně odchází.</i>

5
00:00:42,840 --> 00:00:48,438
<i>Založit potomstvo se bude muset
pokusit v nějaké jiné části rybníka.</i>

6
00:00:52,600 --> 00:00:55,718
<i>Pod hladinou znovu zavládl klid.</i>

7
00:01:00,280 --> 00:01:04,957
- [Irena:] Byl jsi s Ottou na tom očkování?
- Ježíš, úplně mi to vypadlo.

8
00:01:08,480 --> 00:01:11,359
Zítra se to pokusím zařídit.

9
00:01:13,960 --> 00:01:18,159
[video:] <i>Samečků je vždy
čtyři až šestkrát více než samiček.</i>

10
00:01:19,080 --> 00:01:23,472
<i>Pokud se nebrání,
navěší se na ni tolik nápadníků,</i>

11
00:01:23,520 --> 00:01:26,354
<i>že se pod jejich tíhou může i utopit.</i>

12
00:01:29,840 --> 00:01:32,116
[kňučí pes]

13
00:02:03,240 --> 00:02:05,960
[koloběžka dělá hluk...]

14
00:02:22,520 --> 00:02:24,273
[domovní zvonek]

15
00:02:27,640 --> 00:02:29,313
[domovní zvonek]

16
00:02:29,360 --> 00:02:31,556
[bouchání na dveře]

17
00:02:33,480 --> 00:02:35,711
[muž za dveřmi:] Co to tam děláte?

18
00:02:36,800 --> 00:02:39,031
Okamžitě s tím přestaňte!

19
00:02:40,520 --> 00:02:42,512
[bouchání, zvonek...]

20
00:02:42,560 --> 00:02:44,711
[muž:] Vy jste se zbláznili, ne?

21
00:02:47,360 --> 00:02:48,874
[zvonek]

22
00:02:49,680 --> 00:02:53,196
[škrábe a štěká jako pes...]

23
00:03:00,000 --> 00:03:03,038
[kroky dolů po schodech...]

24
00:03:04,400 --> 00:03:07,837
[Igor:] No, to bude dobrý, neboj.
........