1
00:00:57,989 --> 00:01:02,450
ZATYKAČ: MRTVÝ NEBO ŽIVÝ

2
00:02:34,252 --> 00:02:36,126
Co si dáte?

3
00:02:37,213 --> 00:02:38,245
Whisky.

4
00:03:00,862 --> 00:03:02,855
Sklapni, hovado.

5
00:03:06,534 --> 00:03:09,654
Dej mi pivo. Padej vodsud.

6
00:03:17,879 --> 00:03:20,037
To je až moc za to podělaný pivo.

7
00:04:19,232 --> 00:04:22,566
Vítejte do Los Angeles, rabíne.
Přeji hezký pobyt.

8
00:06:03,294 --> 00:06:06,913
Nech to běžet, Hardy.
Koupíme pivka.

9
00:06:17,642 --> 00:06:19,801
Dáme pár piv.

10
00:06:31,114 --> 00:06:34,234
Nečum na mě,
ty zatracenej rákosníku.

11
00:06:35,201 --> 00:06:37,324
Měli jsme vám vyhodit prdele do vzduchu,
když byla šance.

12
00:06:37,454 --> 00:06:40,905
- Kdyby bylo po mým, udělali bysme to.
- Nechte ho být!

13
00:06:41,875 --> 00:06:44,448
Hoď sebou s tím pivem, Pete.

14
00:07:01,978 --> 00:07:05,643
Zmáčkni to
a polož prachy na pult.

15
00:07:08,401 --> 00:07:11,853
- Vem ty sračky do auta.
- Bereme ji s sebou?

16
00:07:12,197 --> 00:07:15,696
- Puso, dneska si užijem.
- Prosím...

17
00:07:17,160 --> 00:07:20,611
Užijem si.
Bude to jízda.

18
00:07:22,290 --> 00:07:25,955
Užiješ si s náma, puso.
Ale nejdřív sejmu tohohle páprdu.

19
00:07:28,213 --> 00:07:30,040
Co to děláš, kurva?

20
00:07:30,715 --> 00:07:33,004
Jak to chceš, rákosníku?

21
00:07:33,093 --> 00:07:35,500
Rychle, nebo pomalu, ty svině?

22
00:07:35,720 --> 00:07:36,883
Charlie.

23
00:07:38,181 --> 00:07:39,841
........