1
00:00:04,325 --> 00:00:06,068
Ten skorý obed bol
naozaj pekný.

3
00:00:06,073 --> 00:00:09,401
Ale naozaj si musel všetkým v reštaurácii
hovoriť, že sme mali výročie?

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,546
- Mali sme výročie.
- Je to len 6 týždňov.

5
00:00:13,211 --> 00:00:16,393
Chápem, čo chceš povedať.
"Kde mám darček?"

6
00:00:17,026 --> 00:00:18,889
Nuž, tu je.

7
00:00:20,153 --> 00:00:23,611
Je to členstvo na rok vo vínnom klube.
Každý mesiac dostaneme fľašu, ...

9
00:00:23,636 --> 00:00:25,782
takže budeme mať vždy niečo,
čo vezmeme k Maxovi a Pam.

10
00:00:26,003 --> 00:00:29,762
- Kto sú Max a Pam? - Párik
našich najlepších priateľov.

12
00:00:29,943 --> 00:00:33,272
Ešte sme ich vlastne nestretli,
takže tie mená sú len dočasné.

13
00:00:34,266 --> 00:00:39,025
Ale v mojej hlave je on právnik pre ľudské
práva a ona rada nakladá zeleninu.

15
00:00:39,050 --> 00:00:42,409
- Nakladačka Pam.
- Jack, prestaň.

17
00:00:42,433 --> 00:00:45,998
Si na mňa trochu príliš rýchly. Len ...
potrebujem trochu priestoru, dobre?

18
00:00:46,507 --> 00:00:49,863
Veď, ako mi môžeš chýbať,
ak nepôjdeš preč?

19
00:00:53,476 --> 00:00:55,238
Myslím, že rozumiem.

20
00:00:55,463 --> 00:00:59,758
- Zložím nohu z plynu a položím ju na brzdu.
- Ďakujem. - A ak sa pošmyknem, ...

22
00:00:59,783 --> 00:01:02,262
pokojne použi svoje nárazníky.

23
00:01:03,505 --> 00:01:06,874
To ... som nemyslel.
Dobre.

24
00:01:10,022 --> 00:01:12,061
Budem sa musieť rozísť s Jackom.

25
00:01:12,086 --> 00:01:15,546
- Prečo? Čo sa deje?
- Radšej by o tom nehovorila.

26
00:01:15,571 --> 00:01:17,705
Nie, rada by som o tom hovorila.

27
00:01:17,730 --> 00:01:20,343
Myslela som tým, že ja by
som o tom nerada počula.

........