1
00:00:09,760 --> 00:00:12,930
Nevím si s tou restaurací rady.
Něco tomu chybí.

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
Zákazníci?

3
00:00:16,142 --> 00:00:18,561
Nikdo k nám už nechodí s radostí.

4
00:00:18,644 --> 00:00:20,479
Viděla jsi, jak se tváří?
Jako by...

5
00:00:20,563 --> 00:00:22,648
Jo. "Ještě to tady nezavřeli?"

6
00:00:23,149 --> 00:00:27,028
Ta restaurace je spolehlivá,
ale ničím zajímavá.

7
00:00:27,111 --> 00:00:30,364
-Co by tě překvapilo?
-Zákazníci!

8
00:00:31,449 --> 00:00:35,161
Nikdy jsem tě neměla ráda.
Toleruju tě, ale ráda tě nemám.

9
00:00:38,956 --> 00:00:41,417
Ukážu vám, co mám dnes k prodeji.

10
00:00:42,043 --> 00:00:44,670
JAKO VE SNU

11
00:00:44,795 --> 00:00:49,050
Tuto fontánu postavil
Mortimer Hayward v roce 1903.

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
Beekman zase změnil design?

13
00:00:51,594 --> 00:00:55,848
-Pro Krista na nebi. Je sobota.
-Kdy to očekává?

14
00:00:55,931 --> 00:00:59,268
Kéž by ses tolik soustředil
i na svůj osobní život.

15
00:00:59,352 --> 00:01:01,979
-Mami, každou chvíli mám rande.
-Vždycky jen první.

16
00:01:03,397 --> 00:01:07,610
Budeme s tatínkem slavit
už 40. výročí svatby.

17
00:01:07,735 --> 00:01:11,364
Víš proč? Protože mě pozval
i na druhou schůzku.

18
00:01:13,616 --> 00:01:14,909
Promiň, Joe.

19
00:01:14,992 --> 00:01:17,912
Nemáš zas tolik času.
Tvůj táta začal plešatět mladý.

20
00:01:17,995 --> 00:01:22,416
-Vydrž chvíli. Mami, táta má vlasy!
-O tom bych se přela.

21
00:01:24,794 --> 00:01:28,089
Ne. To je máma. Už zase si mě
dobírá kvůli mýmu milostnýmu životu.

22
00:01:28,255 --> 00:01:31,842
........