1
00:00:50,551 --> 00:00:52,094
<i>Mám pre vás otázočku.</i>

2
00:00:52,178 --> 00:00:56,098
<i>Koho potrebujú deti viac?
Otca alebo ocka?</i>

3
00:00:56,390 --> 00:00:57,725
<i>Aký je v tom rozdiel?</i>

4
00:00:58,059 --> 00:01:00,895
<i>Ako to vidím ja, je to skoro jedno.
Každý môže byť otcom,</i>

5
00:01:01,312 --> 00:01:04,356
<i>ale nie každý má tú trpezlivosť
a oddanosť pre úlohu ocka.</i>

6
00:01:04,732 --> 00:01:05,733
<i>Čo sa mňa týka...</i>

7
00:01:05,816 --> 00:01:07,026
Chytil už niekto Monarcha?

8
00:01:07,151 --> 00:01:08,903
<i>...ja som vždy túžil byť otcom.</i>

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,572
<i>No poviem vám, že to milujem!</i>

10
00:01:11,655 --> 00:01:12,656
Áno!

11
00:01:14,075 --> 00:01:15,493
<i>A milujem môj Ford Flex.</i>

12
00:01:15,993 --> 00:01:18,329
<i>Dožičí mi bezstarostnú jazdu,
a viete čo?</i>

13
00:01:18,412 --> 00:01:19,663
<i>Nebol drahý.</i>

14
00:01:20,206 --> 00:01:22,208
<i>Dostatok miesta pre celú rodinu.</i>

15
00:01:22,333 --> 00:01:24,502
<i>Áno, milujem byť ockom.</i>

16
00:01:25,461 --> 00:01:26,462
Ste rozkošné lúče slnka!

17
00:01:26,587 --> 00:01:29,048
<i>A tiež milujem tieto dva
rozkošné lúče slnka.</i>

18
00:01:31,008 --> 00:01:32,468
Hej, Dylan! Dobré ráno.

19
00:01:32,551 --> 00:01:33,552
Zabudni.

20
00:01:34,553 --> 00:01:36,764
<i>Dobre. Nie som ich vlastný otec.</i>

21
00:01:37,389 --> 00:01:38,516
Dobré ráno, pán Whitaker.

22
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
<i>-Som ich nevlastný otec.</i>
-Dobré ráno, Megan.

23
00:01:40,810 --> 00:01:42,478
Môžeš to dať na chladničku?

24
00:01:42,895 --> 00:01:46,690
........