1
00:00:53,481 --> 00:01:00,154
České titulky 2011
Maleficar

2
00:01:10,061 --> 00:01:16,442
TĚLA VYKAZUJÍ STOPY SEXUÁLNÍHO NÁSILÍ

3
00:02:46,303 --> 00:02:50,599
Tato malba sv. Šebestiána...
...je ve skutečnosti...helenistická socha

4
00:02:50,682 --> 00:02:53,811
postavená proti
velkolepému renesančnímu pozadí.

5
00:02:53,894 --> 00:02:56,355
Jeho mučednictví a utrpení,
nás nechává relativně nezúčastněné.

6
00:02:56,438 --> 00:02:59,775
Povšimněte si, jak Perugino,
tento umbrijský zemědělec...

7
00:02:59,858 --> 00:03:04,863
...transformoval místní venkovany
do svatých a madon.

8
00:03:04,947 --> 00:03:07,616
A podívejte, jak zpodobnil
tuto bolestnou tragédii...

9
00:03:07,651 --> 00:03:10,244
bolesti a utrpení s lyrickou netečností.

10
00:03:10,744 --> 00:03:12,871
Perugino se zpečoval malovat krev...

11
00:03:12,955 --> 00:03:18,168
... takže jeho slzy jsou jako kapky
rosy padající z jeho očí.

12
00:03:18,252 --> 00:03:21,714
Jeho scenérie málokdy vyvolávají
dramatické prostředí.

13
00:03:21,797 --> 00:03:23,632
To je právě u jeho sv. Šebestiána
ve Stockholmu...

14
00:03:23,667 --> 00:03:25,426
...a také v tom v Louvre.

15
00:03:25,509 --> 00:03:29,596
Vše se koupe v eleganci,
blížící se k nadpřirozenu.

16
00:03:30,097 --> 00:03:33,642
Zde, zdá se, že postava
odkazuje přímo na starobylé Řecko.

17
00:03:34,685 --> 00:03:36,854
Ve své osobitém směru...

18
00:03:36,937 --> 00:03:42,568
...Perugino absorboval lekci
velikého Piera Della Francesca...

19
00:03:42,651 --> 00:03:45,828
...pouze upadl v pozdějších letech...

20
00:03:45,863 --> 00:03:49,032
...do druhu...do spletitosti
a venkovského formalismu

21
00:03:49,158 --> 00:03:52,327
který je rozhodně...podmíněn mocí

22
00:03:52,411 --> 00:03:56,415
........