1
00:00:00,083 --> 00:00:04,695
Ahoj, ahoj, ahoj! Vítejte a dobré odpoledne!
Lidi, dnes je váš šťastný den.

2
00:00:04,789 --> 00:00:09,179
Jen za 10 dolarů máte šanci vystřelit si
na prvňáka. No tak, oni si to zaslouží!

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,169
Bum. Jako takhle?

4
00:00:11,318 --> 00:00:15,107
Je to na charitu, lidi. No tak.
A všechno jde do Banky přání.

5
00:00:15,325 --> 00:00:16,818
Jaké to je?

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,264
Hej! Nic nad hrudník!

7
00:00:20,763 --> 00:00:24,021
- No tak, kdo má peníze?
- Tenhle kluk má, já vím, že máš.

8
00:00:24,794 --> 00:00:26,982
Dobře, Rambo.
Už jsi měl dost.

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,896
Hej, zaplatil jsem si.

10
00:00:30,107 --> 00:00:33,919
Všechno je to zábava a hra,
dokud někdo neztratí míč.

11
00:00:35,372 --> 00:00:36,779
Hezký den.

12
00:00:36,884 --> 00:00:40,533


13
00:00:44,417 --> 00:00:46,780
- Ahoj! Jsem Lily.
- Ahoj.

14
00:00:47,311 --> 00:00:50,546
Můj bože, máš skvělý outfit.
Je to Whitney Fraserová?

15
00:00:51,302 --> 00:00:55,483
- Dobré oko. - Kde jsi to sehnala?
Je tak těžké to najít. - West Fourth.

16
00:00:56,597 --> 00:01:00,072
Právě jsem si otevřela první
obchod. Měla by ses stavit.

17
00:01:00,446 --> 00:01:02,774
Ty jsi Whitney Fraserová?

18
00:01:03,322 --> 00:01:07,728
Ale to je senzační! Myslela jsem, že
tu ztvrdnu s nějakým totálním loserem.

19
00:01:08,214 --> 00:01:11,988
Ne, ne, je to horší. Budeš tu tvrdnout
se sériovým vrahem v tréninku.

20
00:01:12,847 --> 00:01:15,035
Dám ti nějaký čas na vybalení.

21
00:01:15,594 --> 00:01:18,011
- Ale moc ráda jsem tě poznala.
- Já také.

22
00:01:21,497 --> 00:01:23,747
- No to teda bylo.
........