1
00:00:14,857 --> 00:00:18,778
Ještě poslední poznámku,
než na tuto školu

2
00:00:18,815 --> 00:00:21,466
zapomenete...

3
00:00:21,502 --> 00:00:24,081
Hodně štěstí v životě.

4
00:00:24,118 --> 00:00:27,121
Všem vám přeju
zdraví, prosperitu...

5
00:00:27,158 --> 00:00:29,129
My chcem prachy!

6
00:00:29,165 --> 00:00:31,048
a šťastný život, po němž toužíte.

7
00:00:31,084 --> 00:00:33,087
Gratuluji,
ročníku '87.

8
00:00:46,853 --> 00:00:48,605
Na, to je tvoje.

9
00:00:48,641 --> 00:00:51,071
Mějte se.

10
00:00:51,108 --> 00:00:54,278
Děkuju.
To je fakt něco.

11
00:00:54,314 --> 00:00:57,174
Ber to jako dárek k promoci.

12
00:00:57,211 --> 00:01:00,035
Popravdě jsem ani nevěřil,

13
00:01:00,071 --> 00:01:03,056
že se dostanem až sem.

14
00:01:03,092 --> 00:01:06,005
Nevím, co říct.

15
00:01:06,042 --> 00:01:08,008
To je další překvapení!

16
00:01:08,044 --> 00:01:11,048
Tak jo,
domů přijdu fakt pozdě.

17
00:01:11,084 --> 00:01:11,798
Dobře.

18
00:01:12,966 --> 00:01:14,515
Dík, kámo.

19
00:01:14,552 --> 00:01:18,056
Buď v pozoru.
Nikdo nemá rád samolibé rodiče.

20
00:01:19,766 --> 00:01:21,914
Dobrý den, slečno Simpson,
jak se daří?

21
00:01:21,951 --> 00:01:24,007
Máte plány na dnešní večer?

22
00:01:24,044 --> 00:01:26,056
Večeři a pár mejdanů.

23
00:01:26,092 --> 00:01:28,031
Jak se má otec, Blair?

24
........