1
00:00:14,930 --> 00:00:17,566
<i>Hovorí
naťahujúci a zívajúci Cayman Kelly</i>

2
00:00:17,633 --> 00:00:19,302
<i>a želá vám dobré ráno!</i>

3
00:00:19,368 --> 00:00:21,470
<i>Momentálne je
13 stupňov, zamračené</i>

4
00:00:21,537 --> 00:00:23,506
<i>a všetkým chcem
zaželať požehnaný deň,</i>

5
00:00:23,572 --> 00:00:26,709
<i>aby ste čo najviac milovali
seba a ostatných.</i>

6
00:00:26,775 --> 00:00:29,244
<i>Mier, Chicago. Poďme na to!</i>

7
00:00:29,245 --> 00:00:37,645
Preklad: ivca993

8
00:00:41,523 --> 00:00:43,091
<i>Milé Chicago,</i>

9
00:00:43,158 --> 00:00:46,561
<i>vo svete si známe ako
rodisko mrakodrapov,</i>

10
00:00:46,629 --> 00:00:48,031
<i>pizzou s hrubým cestom,</i>

11
00:00:48,096 --> 00:00:49,298
<i>Donom Corneliusom,</i>

12
00:00:49,365 --> 00:00:50,532
<i>Kanye Westom,</i>

13
00:00:50,600 --> 00:00:52,669
<i>a ako domovom Cubs, Bulls,</i>

14
00:00:52,734 --> 00:00:57,807
<i>a kráľovny televízneho
vysielacieho času, Oprah.</i>

15
00:00:57,874 --> 00:01:00,176
<i>BARBERSHOP THE NEXT CUT
-A samozrejme aj mojim.</i>

16
00:01:00,242 --> 00:01:02,978
<i>BARBERSHOP THE NEXT CUT
-Ale pre mňa si omnoho viac.</i>

17
00:01:03,045 --> 00:01:05,181
-Si miestom, kde som vyrastal,

18
00:01:05,247 --> 00:01:06,916
-miestom, ktorému hovorím domov.

19
00:01:06,982 --> 00:01:09,551
<i>A nikdy nezabudnem,
čo si mi dalo.</i>

20
00:01:10,318 --> 00:01:12,121
<i>Môj prvý bozk,</i>

21
00:01:12,187 --> 00:01:14,556
<i>s namyslenou Shondou Wilkins.</i>

22
00:01:18,661 --> 00:01:20,529
<i>Moju prvú bitku...</i>

23
00:01:20,595 --> 00:01:23,465
<i>A prvé nakopanie zadku
........