1
00:01:39,057 --> 00:01:42,769
Niečo prichádza.
Niečo lačné po krvi.

2
00:01:42,853 --> 00:01:47,441
Tieň za vami stále rastie
a pohĺca vás v temnote.

3
00:01:47,524 --> 00:01:49,484
- Je to skoro tu.
- Čo je to?

4
00:01:49,568 --> 00:01:50,903
Čo ak je to Demogorgon?

5
00:01:50,986 --> 00:01:54,031
Ježiši, ak je to Demogorgon,
tak sme totálne v háji.

6
00:01:54,114 --> 00:01:55,157
Nie je to Demogorgon.

7
00:01:55,240 --> 00:01:57,492
Armáda troglodytov
útočia na komnatu!

8
00:01:57,576 --> 00:01:59,703
- Troglodyti?
- Hovoril som.

9
00:02:03,165 --> 00:02:04,583
Počkať.

10
00:02:05,250 --> 00:02:07,211
Počuli ste to?

11
00:02:07,294 --> 00:02:08,712
Ten... ten zvuk?

12
00:02:08,795 --> 00:02:11,465
Bum... bum...

13
00:02:11,548 --> 00:02:13,300
Bum!

14
00:02:13,383 --> 00:02:15,260
To nie sú troglodyti.
Nie, to...

15
00:02:15,344 --> 00:02:17,012
To je niečo iné.

16
00:02:19,473 --> 00:02:21,475
Demogorgon.

17
00:02:21,558 --> 00:02:23,018
- Skončili sme.
- Will, si na ťahu!

18
00:02:23,101 --> 00:02:24,394
- Ja neviem!
- Použi fireball!

19
00:02:24,478 --> 00:02:25,771
Musela by mi padnúť 13 alebo viac!

20
00:02:25,854 --> 00:02:27,689
Riskantné.
Použi ochranné kúzlo.

21
00:02:27,773 --> 00:02:30,317
- Nebuď bojko. Použi fireball!
- Ochranné kúzlo.

22
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
Demogorgona unavuje
vaše hlúpe hašterenie.

........