1
00:00:39,623 --> 00:00:43,502
3 Zmeškané hovory od Hildy

2
00:01:16,535 --> 00:01:18,954
Veliteľ, potvrdíte že
Calvin Jackson bol neozbrojený

3
00:01:19,037 --> 00:01:20,747
- keď bol zastrelený?
- Nemôžem komentovať

4
00:01:20,789 --> 00:01:23,000
prebiehajúce vyšetrovanie. Channel 8.

5
00:01:23,041 --> 00:01:25,294
Kedy identifikujete zaangažovaného dôstojníka?

6
00:01:25,335 --> 00:01:27,963
Je to rezortná politika, neodhaliť meno dôstojníka

7
00:01:28,005 --> 00:01:30,549
do ukončenia vyšetrovania.

8
00:01:30,632 --> 00:01:35,345
Prosíme obyvateľov San
Francisco aby si počkali na fakty.

9
00:01:35,387 --> 00:01:36,805
A neunáhľovali sa k predčasným záverom.

10
00:01:36,889 --> 00:01:41,185
Nikomu to nepomôže,
Vrátane rodiny pána Jacksona.

11
00:01:41,226 --> 00:01:45,105
Medzitým, sa dnes večer koná pietna akcia za Calvina Jacksona

12
00:01:45,105 --> 00:01:47,774
na Mission Terrace Community Church.

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,371
Musíme sa porozprávať, Mel.

14
00:02:01,413 --> 00:02:05,042
Čo, nezavolám ti späť, takže si sa rozhodol
ma budeš sledovať? Dobrý plán.

15
00:02:05,083 --> 00:02:06,502
No, bolo by to omnoho jednoduchšie,
keby si bola taká láskavá

16
00:02:06,585 --> 00:02:08,795
a odpovedala na niektorý z mojich 14 telefonátoch.

17
00:02:08,879 --> 00:02:09,755
Ale hej, koho to zaujíma?

18
00:02:09,838 --> 00:02:13,550
Už si niekedy mal súkromný rozhovor
s obžalovaným ktorého si stíhal?

19
00:02:13,592 --> 00:02:14,927
Je to celé špatne.

20
00:02:14,968 --> 00:02:16,970
Som niečo viac ako obžalovaný, no nie?

21
00:02:17,012 --> 00:02:20,766
Nie... Nie si.

22
00:02:20,849 --> 00:02:22,643
Vieš, existujú aj čestnejšie spôsoby ako ukončiť vzťah

23
00:02:22,684 --> 00:02:24,978
ako obviniť niekoho z vraždy
To si nezaslúžim.

........