1
00:00:13,490 --> 00:00:16,680
<i>Takže by stačilo, ak preukážeš,
že vieš robiť svoju prácu a ...</i>

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,550
<i>možno ti dovolia vrátiť sa späť.</i>

4
00:00:22,650 --> 00:00:23,570
Čo je to?

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,100
- Niečo, čo mi dala Amanda.
- Áno? Dobrá vec?

7
00:00:30,690 --> 00:00:32,010
Áno, je to ...

8
00:00:33,330 --> 00:00:37,100
- Počula si niekedy o protézach rúk?
- Čo prosím?

10
00:00:37,890 --> 00:00:40,300
Protézy rúk. Vieš, bionika.

11
00:00:40,970 --> 00:00:44,700
- Áno, trochu. - Robia v tom dosť
veľké pokroky. Toto je fakt, ...

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,250
fakt úžasné.

14
00:00:46,810 --> 00:00:50,000
Áno, ale ...
tebe ruka nechýba.

16
00:00:52,210 --> 00:00:55,450
- Ahojte. - Ahoj.
- Máte nejaké správy o Eve?

18
00:00:55,500 --> 00:00:59,900
- Mal som ju dnes ráno vyzdvihnúť.
- Vrátila sa zo Španielska? - Mala sa vrátiť.

20
00:01:04,520 --> 00:01:08,280
<b>CUDILLERO, ŠPANIELSKO</b>

21
00:01:08,970 --> 00:01:11,350
<i> - Eva?</i>
- Major, potrebujem voľno.

23
00:01:11,570 --> 00:01:13,270
- Kedy?
- <i>Teraz.</i>

24
00:01:14,410 --> 00:01:17,150
- Kvôli čomu?
- To nemôžem povedať.

26
00:01:17,410 --> 00:01:18,900
<i>Môžem pomôcť?</i>

27
00:01:19,450 --> 00:01:20,350
Nie.

28
00:01:21,150 --> 00:01:23,750
- Na ako dlho?
- Nie som si istá.

30
00:01:23,800 --> 00:01:27,750
<i>Nešpecifikované množstvo času
z dôvodu, ktorý nesmiem vedieť?</i>

31
00:01:30,530 --> 00:01:31,700
Presne.

32
00:01:32,730 --> 00:01:35,930
Akoby som mohol povedať nie?
<i>Hocikedy mi zavolaj.</i>
........