1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
V minulých dílech...

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,213
Chci, abyste převzala oddělení.

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,048
- Ne. Absolutně ne.
- To není prosba, lituji.

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,966
- Nejsem organizátor,
Ede. Jsem doktor.

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,176
- Grace.
- Neale.

6
00:00:09,301 --> 00:00:12,221
- Tak, kdo je Grace?
- Doktorka, která tu dřív pracovala.

7
00:00:12,304 --> 00:00:14,181
Ptám se, čím je pro tebe.

8
00:00:14,431 --> 00:00:16,391
- Neřekls jí to, že ne?
- Samozřejmě, že ne.

9
00:00:16,475 --> 00:00:17,851
- Nemůžeš to říct nikomu.
- Můj bože.

10
00:00:17,976 --> 00:00:19,311
Nevytahujte ten nůž!

11
00:00:19,561 --> 00:00:21,438
Ty a já si to vezmeme
s sebou do hrobu.

12
00:00:21,480 --> 00:00:23,190
Pomozte mi.

13
00:00:25,817 --> 00:00:27,194
<i>Černý kód</i>

14
00:00:27,361 --> 00:00:30,989
<i>Tak velký nápor pacientů,
že není dost zdrojů na jejich ošetření.</i>

15
00:00:31,240 --> 00:00:34,076
<i>Průměrná pohotovost je
v černém kódu pětkrát ročně.</i>

16
00:00:34,243 --> 00:00:37,746
<i>Angels Memorial Hospital v LA
vyhlašuje černý kód 300krát ročně. </i>

17
00:00:40,165 --> 00:00:41,500
Testuje nás ostatní.

18
00:00:41,625 --> 00:00:44,002
A nemyslím, že tím testem projdu.

19
00:00:44,169 --> 00:00:47,339
Začalo to záchranou života
a skoro zabitím jiného.

20
00:00:47,506 --> 00:00:48,632
Musíš potáhnout!

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
Potřebujeme tu doktora.

22
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
Já jsem doktor.
A ty také.

........