1
00:00:16,600 --> 00:00:19,236
<i>Hovorí
naťahujúci a zívajúci Cayman Kelly</i>

2
00:00:19,303 --> 00:00:20,972
<i>a želá vám dobré ráno!</i>

3
00:00:21,038 --> 00:00:23,140
<i>Momentálne je
13 stupňov, zamračené</i>

4
00:00:23,207 --> 00:00:25,176
<i>a všetkým chcem
zaželať požehnaný deň,</i>

5
00:00:25,242 --> 00:00:28,379
<i>aby ste čo najviac milovali
seba a ostatných.</i>

6
00:00:28,445 --> 00:00:30,914
<i>Mier, Chicago. Poďme na to!</i>

7
00:00:30,915 --> 00:00:39,315
Preklad: ivca993

8
00:00:43,193 --> 00:00:44,761
<i>Milé Chicago,</i>

9
00:00:44,828 --> 00:00:48,231
<i>vo svete si známe ako
rodisko mrakodrapov,</i>

10
00:00:48,299 --> 00:00:49,701
<i>pizzou s hrubým cestom,</i>

11
00:00:49,766 --> 00:00:50,968
<i>Donom Corneliusom,</i>

12
00:00:51,035 --> 00:00:52,202
<i>Kanye Westom,</i>

13
00:00:52,270 --> 00:00:54,339
<i>a ako domovom Cubs, Bulls,</i>

14
00:00:54,404 --> 00:00:59,477
<i>a kráľovny televízneho
vysielacieho času, Oprah.</i>

15
00:00:59,544 --> 00:01:01,846
<i>BARBERSHOP THE NEXT CUT
-A samozrejme aj mojim.</i>

16
00:01:01,912 --> 00:01:04,648
<i>BARBERSHOP THE NEXT CUT
-Ale pre mňa si omnoho viac.</i>

17
00:01:04,715 --> 00:01:06,851
-Si miestom, kde som vyrastal,

18
00:01:06,917 --> 00:01:08,586
-miestom, ktorému hovorím domov.

19
00:01:08,652 --> 00:01:11,221
<i>A nikdy nezabudnem,
čo si mi dalo.</i>

20
00:01:11,988 --> 00:01:13,791
<i>Môj prvý bozk,</i>

21
00:01:13,857 --> 00:01:16,226
<i>s namyslenou Shondou Wilkins.</i>

22
00:01:20,331 --> 00:01:22,199
<i>Moju prvú bitku...</i>

23
00:01:22,265 --> 00:01:25,135
<i>A prvé nakopanie zadku
........