1
00:00:32,816 --> 00:00:34,288
To sme boli my...

2
00:00:35,769 --> 00:00:37,241
na ceste sem.

3
00:00:45,400 --> 00:00:47,352
Myslím, že nás môžem varovať.

4
00:00:52,280 --> 00:00:54,489
Myslím, že môžem narušiť ten kolobeh.

5
00:01:07,897 --> 00:01:09,817
Prosím, pomôžte mi!

6
00:01:12,088 --> 00:01:13,689
Prosím.

7
00:01:13,721 --> 00:01:15,512
Lyla!

8
00:01:17,080 --> 00:01:18,360
Lyla!
Mrzí ma to!

9
00:01:18,392 --> 00:01:20,568
Prosím, veľmi ma to mrzí!

10
00:01:24,973 --> 00:01:26,488
Hej, ty spachtoš.

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,705
Si v pohode?

12
00:01:28,731 --> 00:01:31,097
- Kde to sme?
- Čaká nás ešte pár hodín cesty.

13
00:01:31,128 --> 00:01:33,881
Tuším, že toto je posledná benzínka.

14
00:01:33,912 --> 00:01:37,657
- Čo robia ostatní?
- Chalani dokupujú pivo,

15
00:01:37,689 --> 00:01:38,968
Rose zas hľadá niečo zdravé

16
00:01:39,000 --> 00:01:40,888
a ja som pumpár.

17
00:01:40,920 --> 00:01:43,481
Prosím, nehovor si pumpár.

18
00:01:44,952 --> 00:01:47,000
Vzal si si svoje lieky?

19
00:01:55,224 --> 00:01:59,128
Len či ťa pri tom
neomrzí život, Claire Bear.

20
00:01:59,160 --> 00:02:00,729
Kámo, len si kupuje časopisy.

21
00:02:00,761 --> 00:02:02,616
Ó, niekto je pod papučou.

22
00:02:02,649 --> 00:02:03,993
Mrzí ma to.

23
00:02:04,024 --> 00:02:07,481
- Nemusí. Zdravím.
- Dobrý deň.

24
00:02:07,600 --> 00:02:10,300
NEZNÁME DIEVČA
........