1
00:00:04,892 --> 00:00:08,602
Nevím, jestli si vzpomínáte, Anselmo,
stejně jsou to moje problémy,

2
00:00:09,415 --> 00:00:10,540
jak důležité v mládí bylo

3
00:00:10,565 --> 00:00:12,970
vědět, kam až si má
člověk nechat kotlety,

4
00:00:13,452 --> 00:00:16,362
především když byla tancovačka
nebo lidové zábavy.

5
00:00:17,252 --> 00:00:20,002
Pamatuju si, že jsem tehdy
řekl donu Galovi, holiči:

6
00:00:20,091 --> 00:00:23,252
"Done Galo, tentokrát, kotlety
na tři prsty, jdu tančit".

7
00:00:24,091 --> 00:00:27,362
Víc než tři prsty ne, protože táta
by mě hned obviňoval, že jsem grázl.

8
00:00:27,852 --> 00:00:30,452
- Taková byla doba.
- Ne, Anselmo, ne, ne.

9
00:00:30,532 --> 00:00:32,362
Taková nebyla doba,
takový byl můj táta.

10
00:00:33,532 --> 00:00:37,642
Jeden prst - to bylo normální a
člověku se to tak hodilo podzim a zimu,

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,812
ale jakmile přišlo jaro,

12
00:00:41,051 --> 00:00:43,132
don Galo se mě ptával:
"Salvito, tak co?

13
00:00:43,691 --> 00:00:45,852
Jaké jsou vyhlídky?".
"Výborný.

14
00:00:45,932 --> 00:00:48,362
Přijede moje sestřenka Marisa
s pár kamarádkami z Logrona".

15
00:00:48,452 --> 00:00:50,892
"No nic, jdeme na tři prsty".

16
00:00:51,611 --> 00:00:53,042
Hned jsem u vás.

17
00:00:55,812 --> 00:00:58,532
Dnes je to jiné, jako všechno.

18
00:00:58,852 --> 00:01:00,642
Řeknu vám jednu věc,
Anselmo.

19
00:01:01,172 --> 00:01:03,172
Kdybych si měl vybrat dobu,

20
00:01:03,252 --> 00:01:05,282
ve které bych měl prožít
znovu svoje mládí,

21
00:01:05,371 --> 00:01:08,772
nevím, kterou bych si vybral, ale
určitě bych nosil kotlety na tři prsty.

22
........