1
00:00:14,890 --> 00:00:16,141
Vďaka.

2
00:01:06,984 --> 00:01:08,777
Nie.

3
00:01:12,656 --> 00:01:14,867
Ruky hore. Ruky hore!

4
00:01:17,661 --> 00:01:19,538
Zabudli ste na kamery?

5
00:01:19,538 --> 00:01:22,499
Vyžiadal si ma sám
doktor Brenner, jasné?

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,959
Ako by som sa sem inak dostal?

7
00:01:25,419 --> 00:01:26,628
Ako sa to voláte?

8
00:01:26,628 --> 00:01:28,422
Jim Hopper.

9
00:01:28,422 --> 00:01:30,215
Náčelník Jim Hopper.

10
00:01:30,215 --> 00:01:32,217
Mám tu Jima Hoppera...

11
00:01:33,552 --> 00:01:35,262
Zopakujte to.

12
00:01:39,808 --> 00:01:41,476
Hej...

13
00:01:41,476 --> 00:01:43,103
môžem si to požičať?

14
00:01:53,989 --> 00:01:56,450
Napi sa.

15
00:01:56,450 --> 00:01:57,868
Upokojí ťa to.

16
00:01:59,203 --> 00:02:01,205
Pomôže ti to myslieť jasne.

17
00:02:05,834 --> 00:02:07,836
Neviem, čo mám robiť.

18
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
Ja viem, ja viem.

19
00:02:11,965 --> 00:02:14,343
Celý ten čas...

20
00:02:16,011 --> 00:02:19,640
Cítila som ho.

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,058
Bol...

22
00:02:21,850 --> 00:02:24,102
Bol tak blízko.
Bol priamo tam.

23
00:02:24,102 --> 00:02:26,939
Vedela som, že je nažive.

24
00:02:26,939 --> 00:02:31,818
Naše ruky sa skoro dotýkali.

25
00:02:31,818 --> 00:02:34,947
........