{1}{78}www.titulky.com
{79}{149}Nespravodlivo obvinení|a na úteku pred zákonom...
{151}{219}...naša cesta pokračuje|ďalej.
{220}{309}Reči ako "Naložme to tým|hrdinom a poď ho do Sairaagu!"...
{311}{379}...veľmi nepomáhajú neskúseným|samaritánom ako sme my.
{381}{439}Hrať sa na nevestu bolo v poriadku...
{441}{579}...ale spôsobilo to|veľa problémov!
{581}{679}Čože?! Vrumugun?!|Ty ešte žiješ?!
{681}{759}A Zangulus bol tiež|otravný ako vždy.
{761}{827}Čo sa nám ešte môže|stať?!
{829}{899}Ale niet času|prepadať depresii.
{901}{961}Drž sa, Lina Inverse!
{985}{1162}VÁŠEŇ!|Zasvätíme naše životy pódiu?
{1461}{1537}To je určite Linin žalúdok.
{1539}{1668}Mohli by sme prepadnúť|banditov a obrať ich o jedlo.
{1670}{1777}Ale keďže tu nie sú žiadni banditi,|sme stále hladní!
{1812}{1889}Čo chceš, Gourry?
{1892}{1959}Ísť do mesta a dať|sa zabásnuť?
{1960}{2021}No, nie celkom...
{2041}{2115}Váš žalúdok je možno prázdny,|ale vaše ústa nikdy.
{2118}{2160}Buď už ticho!
{2172}{2283}Oh, zabudni na to. Nemôžem sa|ani pohnúť. Som príliš hladná.
{2321}{2389}- Tá vôňa!|- To môže byť len...
{2392}{2452}JEDLO!!!
{2522}{2557}Áno!
{2582}{2629}Dar z nebies!
{2632}{2711}Nebesá nikdy neopustia|ochrancov spravodlivosti!
{2777}{2859}Hej! Nechajte mi niečo!
{3050}{3115}Ale čie je toto dusené mäso?
{3152}{3219}Ale, tým sa nezaťažuj.
{3221}{3342}Amelia! Prestaň vyberať|všetko mäso!
{3510}{3580}Hej! Naše jedlo!
{3582}{3632}He? Čo ste zač?!
{3691}{3748}Bolo to fakt chutné.
{4011}{4140}To ste boli TAKÍ hladní?|To ste museli mať peknú smolu!
{4142}{4195}Hej, dá sa to aj tak povedať.
{4197}{4308}Takže vy "Herci z Rossburgu"|robíte divadlo?
{4310}{4399}Hej. Hlavné mesto|umenia, Mosquita...
{4401}{4508}...usporiadúva veľkú|zábavnú súťaž.
{4510}{4595}Takže ideme do|Mosquity.
{4602}{4649}Do Mosquity, hej?
{4651}{4692}LIENA!
{4722}{4787}Liena! Kde je Liena?!
{4789}{4828}ČO sa deje?
{4830}{4890}Liena zmizla!|Nevieš, kde je?
{4892}{4930}- Nie.|- Musela ujsť.
{4932}{5049}Oh, nie! Čo budeme robiť?|To je už desiata!
{5055}{5100}Nemáme dosť hercov!
{5102}{5198}Hercov?|Ale máme!
{5210}{5277}Tu. Tu. Tu.
{5291}{5401}Pozrite si scenár. Skúška|je popoludní. A príďte včas!
{5447}{5479}Čože?!
{5481}{5549}Je mi vás ľúto.
{5551}{5620}Padli ste režisérovi|do oka.
{5622}{5661}To je režisér?
{5672}{5730}Hej. Pán Rossburg.
{5732}{5841}Buď je blázon do divadla|alebo len blázon.
{5843}{5896}Takže, zlomte väz.
{5898}{5982}Č...?! Hej!|My sme teraz herci?!
{6001}{6076}Počkať, možno je to dobrý nápad.
{6107}{6168}Čo si to hundreš?
{6170}{6259}Ak pôjdeme s týmito hercami|až do Mosquity...
{6261}{6330}...Sairaag už odtiaľ|nie je ďaleko.
{6333}{6360}Chápem!
{6362}{6435}A nikto nás|nespozná!
{6437}{6510}V žiadnom prípade! Čo je toto?!
{6512}{6550}Čo sa deje?
{6553}{6603}Pozrite sa na to!|Názov hry!
{6617}{6706}Hmm...? "Prines nám|Spravodlivosť a Mier:"
{6714}{6810}"Smrť Odpornej|Zlodušky Liny Inverse."
{6812}{6910}Odporná Zloduška|Lina Inverse?! Daj to sem!
{6913}{7030}Pozrime sa na to... "Zločinná Lina|Inverse s diabolskými schopnosťami..."
{7032}{7091}"...zmenila svetový mier|na chaos..."
{7092}{7151}"...a hrdina bojujúci za mier|a právo..."
{7153}{7211}"...povstal, aby|zmaril jej plány!"
{7213}{7350}"Do toho, statočný hrdina! Rozdrv|zlú Linu kladivom spravodlivosti?!"
{7353}{7410}TO NEMYSLIA VÁŽNE!!!
{7413}{7512}Ja nie som zloduch!|Na toto sa budem sťažovať!
{7520}{7600}P-Počkaj, Lina! Nie tak rýchlo!
{7603}{7704}Ak to urobíš, zistia,|kto sme!
{7716}{7769}Ale...! Ale...!
{7773}{7866}Ja nie som odporná zloduška!
{7878}{7948}Je to len hra. Len hra.
{7948}{8025}Ak sa na to pozriete takto,|je to celkom zaujímavé, nie?
{8042}{8116}"Bezcitný zloduch prosperujúci|zo zla na svete!"
{8119}{8190}"Teraz pocítiš rýchlosť|meča spravodlivosti!"
{8232}{8309}Prepáč, ale fúkla|si do mikrofónu.
{8313}{8381}Čože som?!
{8448}{8491}Pán Rossburg.
{8493}{8563}Poďte so mnou.
{8613}{8668}Dúfam, že nás neodhalil?
{8672}{8726}Čože?! Super!
{8808}{8898}J-- Ja budem hviezda?!
{8901}{8951}Fantastické...
{8953}{9020}Hm! Beriem ju, alebo nie?
{9022}{9103}Čo?! To mi nemôžete urobiť!|Ja som tu hviezda!
{9140}{9239}Keď sa tak na teba pozriem,|pripomínaš mi moju mladšiu sestru.
{9241}{9281}Vašu sestru?
{9283}{9391}Áno, v detstve sme boli|od seba oddelení.
{9393}{9471}Netuším, kde môže byť alebo|čo robí.
........