1
00:00:07,462 --> 00:00:08,812
Dá si někdo pití?

2
00:00:09,089 --> 00:00:11,589
Zeptám se ještě jednou.
Lucien Grimaud.

3
00:00:13,158 --> 00:00:14,158
Kde je?

4
00:00:17,637 --> 00:00:19,019
Bolí to, co?

5
00:00:19,753 --> 00:00:22,083
Grimaud tě už brzo dorazí.

6
00:00:22,603 --> 00:00:23,603
Tvůj šéf,

7
00:00:24,321 --> 00:00:25,671
Ten, který utekl,

8
00:00:26,420 --> 00:00:28,793
už svou příležitost měl.
A selhal.

9
00:00:29,409 --> 00:00:30,859
Teď je řada na nás.

10
00:00:31,290 --> 00:00:32,540
My neselháváme.

11
00:00:33,129 --> 00:00:35,915
To bys ho musel
nejdřív najít, tlusťochu!

12
00:00:36,618 --> 00:00:37,641
Jo, to jo.

13
00:00:39,916 --> 00:00:41,316
Brujone, pojď sem.

14
00:00:42,645 --> 00:00:43,682
Pojď sem.

15
00:00:43,762 --> 00:00:45,962
- Ale ale, to ne.
- Jen sem pojď.

16
00:00:47,316 --> 00:00:50,668
- Chceš být přece mušketýrem, ne?
- Je to kadet.

17
00:00:50,803 --> 00:00:52,507
- To nemůžu.
- Klid, tu máš.

18
00:00:52,587 --> 00:00:55,837
Ber to jako přijímací zkoušku.
Zhluboka se nadechni.

19
00:00:57,657 --> 00:00:58,707
Uklidni se.

20
00:01:06,288 --> 00:01:07,659
Klid, klid.

21
00:01:18,084 --> 00:01:19,734
- Střílej.
- Počkejte!

22
00:01:23,128 --> 00:01:25,760
Dnes v noci
odjel z Paříže, nevím kam.

23
00:01:26,868 --> 00:01:28,768
- Střílej.
........