1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
--- ||| --- Smallville - 5x08 - Solitude --- ||| ---
smallville.508.hdtv-lol.avi
358 170 624 B - 00:40:40,565

2
00:00:13,139 --> 00:00:14,644
Díky za svezení.

3
00:00:14,645 --> 00:00:17,549
Moje auto se bude opravovat v garáži až do zítra.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,048
To není žádná oběť, ráda si s Vámi hezky pokecám.

5
00:00:20,049 --> 00:00:23,245
A taky musím strávit nějaký čas
se svojí novou nejlepší kamoškou.

6
00:00:23,246 --> 00:00:24,936
Jsem na tebe pyšná, Lois.

7
00:00:24,937 --> 00:00:27,986
Bydlíš ve vlastním bytě,
koupila sis nové, drahé auto...

8
00:00:27,987 --> 00:00:29,273
Opravdu jsi dospěla.

9
00:00:29,274 --> 00:00:30,741
Ono to vše spolu souvisí,

10
00:00:30,742 --> 00:00:31,913
to auto je moje pojistka.

11
00:00:31,914 --> 00:00:36,538
Když to zvořu a ztratím práci a byt,
budu potřebovat někde spát.

12
00:00:36,539 --> 00:00:38,044
Ještě jednou díky.

13
00:00:38,045 --> 00:00:39,883
Mějte se.
Nashle.

14
00:00:39,884 --> 00:00:44,884
Ahoj.

15
00:00:59,081 --> 00:01:04,081
Shelby?

16
00:01:20,678 --> 00:01:21,402
Mami?

17
00:01:21,403 --> 00:01:22,578
Mami!

18
00:01:22,579 --> 00:01:25,005
Mami! Mami, vzbuď se!

19
00:01:25,006 --> 00:01:27,393
Jsi v pořádku? Mami?

20
00:01:27,394 --> 00:01:30,627
Já... musela jsem omdlít.

21
00:01:30,628 --> 00:01:35,628
Asp... aspoň si myslím...

22
00:01:38,717 --> 00:01:43,717
Ten zvuk... a záblesk světla, co to bylo?

23
00:01:44,712 --> 00:01:49,712
O čem to mluvíš??

24
00:01:56,440 --> 00:01:56,546
........