1
00:00:08,061 --> 00:00:10,161
Mám bagely.

2
00:00:10,230 --> 00:00:12,030
Čo sa stalo tomu dievčaťu?

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,032
Čo sa stalo tým gatiam?

4
00:00:14,101 --> 00:00:16,101
To nie je gaťami, zlato,
ale tvojou riťkou.

5
00:00:16,169 --> 00:00:19,304
- Vyzeráš dobre vo všetkom.
- To hovoríš vždy.

6
00:00:19,373 --> 00:00:21,606
Hovorím to vždy, lebo je to pravda.

7
00:00:21,675 --> 00:00:24,075
Čo to robíme, John?

8
00:00:24,144 --> 00:00:26,544
Ja pripravím nejaké bagely a...

9
00:00:26,613 --> 00:00:29,281
Tá vec s Micki ma dostala.

10
00:00:29,349 --> 00:00:33,151
Cítim ako ma prenasleduje minulosť.

11
00:00:33,220 --> 00:00:37,989
Pozri na to dievča,
aspoň niečo robila.

12
00:00:38,058 --> 00:00:40,225
Mala celý život pred sebou.

13
00:00:40,294 --> 00:00:46,564
Bola odvážna a dobrodružná
a teraz žije v prenájme v Brooklyne,

14
00:00:46,633 --> 00:00:51,069
nezasnúbená, nevydatá,
len stojí na mieste.

15
00:00:53,440 --> 00:00:55,606
Potrebujeme zmenu, John.

16
00:00:55,675 --> 00:00:58,677
- Čo tým myslíš?
- Neviem, niečo.

17
00:00:58,745 --> 00:01:01,513
- Niečo ako čo?
- Niečo iné.

18
00:01:01,581 --> 00:01:05,884
Dobre, zlato, počúvaj.
Len sa upokoj, dobre?

19
00:01:05,953 --> 00:01:09,220
Museli sme sa vyrovnať s dvomi úmrtiami.

20
00:01:09,289 --> 00:01:11,870
Najprv David Bowie,
čo bola pre náš veľká vec

21
00:01:11,871 --> 00:01:14,091
a potom Micki,
to bolo zničujúce.

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,194
Len sa upokojme, dobre?

23
00:01:16,263 --> 00:01:20,298
........