1
00:00:25,761 --> 00:00:27,861
Mám bagely.

2
00:00:27,930 --> 00:00:29,730
Čo sa stalo tomu dievčaťu?

3
00:00:29,799 --> 00:00:31,732
Čo sa stalo tým gatiam?

4
00:00:31,801 --> 00:00:33,801
To nie je gaťami, zlato,
ale tvojou riťkou.

5
00:00:33,869 --> 00:00:37,004
- Vyzeráš dobre vo všetkom.
- To hovoríš vždy.

6
00:00:37,073 --> 00:00:39,306
Hovorím to vždy, lebo je to pravda.

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,775
Čo to robíme, John?

8
00:00:41,844 --> 00:00:44,244
Ja pripravím nejaké bagely a...

9
00:00:44,313 --> 00:00:46,981
Tá vec s Micki ma dostala.

10
00:00:47,049 --> 00:00:50,851
Cítim ako ma prenasleduje minulosť.

11
00:00:50,920 --> 00:00:55,689
Pozri na to dievča,
aspoň niečo robila.

12
00:00:55,758 --> 00:00:57,925
Mala celý život pred sebou.

13
00:00:57,994 --> 00:01:04,264
Bola odvážna a dobrodružná
a teraz žije v prenájme v Brooklyne,

14
00:01:04,333 --> 00:01:08,769
nezasnúbená, nevydatá,
len stojí na mieste.

15
00:01:11,140 --> 00:01:13,306
Potrebujeme zmenu, John.

16
00:01:13,375 --> 00:01:16,377
- Čo tým myslíš?
- Neviem, niečo.

17
00:01:16,445 --> 00:01:19,213
- Niečo ako čo?
- Niečo iné.

18
00:01:19,281 --> 00:01:23,584
Dobre, zlato, počúvaj.
Len sa upokoj, dobre?

19
00:01:23,653 --> 00:01:26,920
Museli sme sa vyrovnať s dvomi úmrtiami.

20
00:01:26,989 --> 00:01:29,570
Najprv David Bowie,
čo bola pre náš veľká vec

21
00:01:29,571 --> 00:01:31,791
a potom Micki,
to bolo zničujúce.

22
00:01:31,860 --> 00:01:33,894
Len sa upokojme, dobre?

23
00:01:33,963 --> 00:01:37,998
........