1
00:00:01,826 --> 00:00:06,069
<i>Tuto řadu dorazilo 18 kuchařů...</i>

2
00:00:06,898 --> 00:00:11,045
<i>... a bylo jim rychle připomenuto,
že Pekelná kuchyně...</i>

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,493
Přistanete tamhle dole.

4
00:00:13,573 --> 00:00:15,955
- Sakra.
- Bože můj, umřeme.

5
00:00:16,035 --> 00:00:17,981
<i>... není pro padavky.</i>

6
00:00:18,061 --> 00:00:19,873
Ne!

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,609
<i>V té vůbec
nejnáročnější řadě</i>

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,156
<i>šéf Ramsay
rozdává tvrdé rány...</i>

9
00:00:25,236 --> 00:00:28,123
<i>a nutí jít kuchaře až na doraz.</i>

10
00:00:29,125 --> 00:00:31,702
<i>Stále zkouší jejich schopnosti.</i>

11
00:00:32,195 --> 00:00:35,256
- To si sakra děláš srandu.
- Kde je jídlo?

12
00:00:35,336 --> 00:00:37,268
Běž, běž, běž, běž!

13
00:00:37,633 --> 00:00:39,073
Salát?

14
00:00:39,153 --> 00:00:40,957
Sbohem, Randy.

15
00:00:41,037 --> 00:00:43,293
<i>... a odměňuje ty, kteří uspěli...</i>

16
00:00:43,373 --> 00:00:44,794
Výborně.

17
00:00:44,874 --> 00:00:46,379
- Výborně.
- Ano!

18
00:00:46,459 --> 00:00:47,630
Jo!

19
00:00:47,710 --> 00:00:50,466
<i>... nezapomenutelnými zážitky.</i>

20
00:00:50,546 --> 00:00:52,399
Piráti jsou skvělí.

21
00:00:52,479 --> 00:00:53,763
Pal!

22
00:00:55,256 --> 00:00:57,206
Panebože!

23
00:00:57,286 --> 00:00:59,927
<i>A zatímco drsná soutěž...</i>

24
00:01:00,007 --> 00:01:01,268
........