1
00:00:18,986 --> 00:00:20,619
<i>Viděli jste v Tyrantu...</i>

2
00:00:20,654 --> 00:00:23,938
Tu zemi, pro kterou
jsi mě zradil, bratře,

3
00:00:23,993 --> 00:00:26,923
- Ti teď dávám.
- Jamale!

4
00:00:27,118 --> 00:00:28,617
Našli jste ho v poušti?

5
00:00:30,808 --> 00:00:33,434
Jdi pro otce
a nikomu nic neříkej.

6
00:00:33,959 --> 00:00:38,780
<i>Synové Tal Jizy se stanou
vojáky Kalifátu.</i>

7
00:00:39,336 --> 00:00:42,845
- Myslel jsem, že to není můj boj.
Pletl jsem se. - Vrať se zpátky.

8
00:00:43,046 --> 00:00:44,551
Jestli ne...

9
00:00:54,183 --> 00:00:56,550
- Přidrž to tady, Sammy.
- Nechte mě umřít.

10
00:00:56,628 --> 00:00:59,002
- To není jen...
- Sammy. - Víš, kdo to je?

11
00:00:59,026 --> 00:01:01,053
- Vím.
- Muž známý jako Khalil,

12
00:01:01,088 --> 00:01:05,609
ten jak bojoval s Kalifátem
v Ma'anu. Je Barry.

13
00:01:08,689 --> 00:01:12,134
Je konec. Mezinárodní soud
vydal zatykač

14
00:01:12,499 --> 00:01:15,836
s pěti obviněními
proti lidskosti, Jamale.

15
00:01:16,396 --> 00:01:19,388
To jsi vždycky
chtěl, že ano?

16
00:01:20,647 --> 00:01:23,513
- Tuhle práci, moc.
- Ne, to vážně ne.

17
00:01:23,773 --> 00:01:25,821
Nenalhávej si, bratře.

18
00:01:26,220 --> 00:01:29,223
- Co Jamal říkal?
- Je konec. Odstupuje.

19
00:01:29,581 --> 00:01:32,575
Lidé se schází už od rána.
Skandují tvé jméno.

20
00:01:32,630 --> 00:01:34,454
Chtějí, abys byl
dalším prezidentem.

21
00:01:34,489 --> 00:01:36,360
Bassam!

........