1
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
<b>www.edna.cz/house-of-cards uvádí...</b>

2
00:01:32,300 --> 00:01:35,300
<i>přeložili Hurley a iHyi</i>

3
00:01:42,507 --> 00:01:47,813
Čína dodá 40 % záchranného balíčku,
Mezinárodní měnový fond dalších 40 %

4
00:01:48,013 --> 00:01:52,359
a společenství amerických
a čínských energetických společností

5
00:01:52,559 --> 00:01:57,489
dorovná zbylých 20 %,
výměnou za což získají práva na vrtání.

6
00:01:57,689 --> 00:02:01,284
USA by musely dodat jen 150
z celkových 800 miliard dolarů.

7
00:02:01,484 --> 00:02:04,537
Rusové by dohlíželi na
produkci za část z výdělku.

8
00:02:04,737 --> 00:02:09,001
- Toto jsou navrhované průmyslové zóny.
- Práva na vrtání si rozdělíme?

9
00:02:09,201 --> 00:02:13,338
Ano, pane. Čína dodá víc peněz,
ale my zase obstaráme vrtací techniku.

10
00:02:13,538 --> 00:02:17,926
- Vážně se o ni chceme dělit?
- Už tak nám koukají přes rameno.

11
00:02:18,126 --> 00:02:19,636
Petrov s tímhle souhlasí?

12
00:02:19,836 --> 00:02:25,600
Chci mu předložit návrh na summitu G7
v Braniborsku. Bude tam Rusko i Čína,

13
00:02:25,800 --> 00:02:29,271
ale nejdřív bychom chtěli
schválení od Kongresu.

14
00:02:29,471 --> 00:02:32,732
- Bobe?
- Proberme to v soukromí.

15
00:02:32,932 --> 00:02:34,842
Poletíte do Braniborska taky?

16
00:02:35,810 --> 00:02:38,571
Pokud se jeho zdraví
bude nadále zhoršovat...

17
00:02:38,771 --> 00:02:42,242
Ještě samozřejmě uvidíme,
ale nejspíš zůstanu tady.

18
00:02:42,442 --> 00:02:44,995
Měli bychom si možná naplánovat

19
00:02:45,195 --> 00:02:47,439
případné náklady za státní pohřeb.

20
00:03:23,483 --> 00:03:25,935
- Dougu.
- Paní minystrině.

21
00:03:28,780 --> 00:03:31,148
Mohla jsem přijít do Bílého domu.

22
00:03:33,075 --> 00:03:35,820
........