1
00:00:05,214 --> 00:00:21,897
Synchronizováno, dopřeloženo a dočasováno by
<<=BoRGoUSh=>>

2
00:00:22,105 --> 00:00:31,281
Special thx to uploaders of older subs :)

3
00:00:32,491 --> 00:00:34,493
Ve filmech o upírech vždycky nosí plášť.

4
00:00:34,493 --> 00:00:37,496
A nějakému Angličanovi se nakonec
podaří zachránit svět,

5
00:00:37,496 --> 00:00:40,499
s pomocí kříže a svěcené vody.

6
00:00:40,499 --> 00:00:43,502
Ale všichni znají pravdu, filmy o upírech jsou jen obyčejné sračky.

7
00:00:43,502 --> 00:00:47,506
Pravda je taková, že vše začalo od Bladea.

8
00:00:47,506 --> 00:00:48,507
A skončilo s ním.

9
00:00:48,507 --> 00:00:51,510
Všichni kdo zůstali byli tam jen dopočtu.

10
00:03:00,514 --> 00:03:02,474
Co je to za klikyháky?

11
00:03:02,474 --> 00:03:04,476
To je klínové písmo.

12
00:03:04,476 --> 00:03:07,479
Je staré tak 4000 let.

13
00:03:07,479 --> 00:03:12,901
- Takže proč právě tady?
- Protože je to kolébka civilizace.

14
00:03:13,485 --> 00:03:16,488
Je mu tady výhodně.

15
00:03:16,488 --> 00:03:18,490
No nějak se mi to nezdá Dan, vypadá to na další slepou cestu.

16
00:03:18,490 --> 00:03:20,534
Co je pod námi.

17
00:03:20,534 --> 00:03:23,495
Co tam vidíš?

18
00:03:24,496 --> 00:03:27,499
Není to tam náhodou mrtvola?

19
00:03:30,502 --> 00:03:32,504
Lidi!

20
00:03:41,513 --> 00:03:44,808
Co je kurva?!Zkurvysyn!

21
00:04:04,786 --> 00:04:08,832
Náš dnešní host je psychiatr Edgara Vance,

22
00:04:08,832 --> 00:04:12,794
a zároveň autor nového bestselleru:

23
00:04:12,794 --> 00:04:16,757
"Lidské zdraví - nový přístup k němu."

24
00:04:16,757 --> 00:04:20,802
Dalším hostem je šéf policie Martin Vreede.

25
........