1
00:00:01,304 --> 00:00:02,512
V předchozím díle.

2
00:00:02,513 --> 00:00:04,444
To nic není.
Jenom starý zápisník.

3
00:00:04,445 --> 00:00:06,760
Triviální žvásty jednoho medika.

4
00:00:06,763 --> 00:00:08,612
V roce 1917 jsem byl šťastný.

5
00:00:09,163 --> 00:00:12,484
Byl jsem poslán do vzdálené vesnice Murjevo,
abych vedl tamní nemocnici.

6
00:00:12,583 --> 00:00:14,882
Právě jsem absolvoval,
nejlepší ve třídě.

7
00:00:14,883 --> 00:00:16,335
Takže jste v dobrých rukou.

8
00:00:16,494 --> 00:00:18,063
Copak tady máme za problém?

9
00:00:18,413 --> 00:00:21,128
Je mladý, ale opravdu je to doktor.

10
00:00:23,153 --> 00:00:25,069
To jsem opravdu vypadal takhle?

11
00:00:25,070 --> 00:00:26,561
- Vrať mi to!
- Ne.

12
00:00:27,340 --> 00:00:29,833
Jen pojďte, doktore.
Toto je lékárna.

13
00:00:30,230 --> 00:00:33,139
- Vzhůru do cukrárny.
- Toto je klíč.

14
00:00:33,304 --> 00:00:35,444
Neztraťte ho.

15
00:00:35,445 --> 00:00:37,411
Já jen, že váš předchůdce měl plnovous.

16
00:00:37,412 --> 00:00:40,566
Leopold Leopoldovič.

17
00:00:40,567 --> 00:00:42,769
Felčare, chloroform.

18
00:00:42,779 --> 00:00:44,869
A já si skočím pro cigarety.

19
00:00:45,903 --> 00:00:47,655
Zápisky mladého lékaře
Část druhá

20
00:00:49,357 --> 00:00:52,357
Moskva, 1934.

21
00:00:55,906 --> 00:00:57,665
Recepty.

22
00:00:57,966 --> 00:00:59,968
Opravdu? Víc jste toho nenašli?

23
00:01:00,260 --> 00:01:01,823
Jsem lékař,
píšu hromady receptů.

........