1
00:00:05,742 --> 00:00:11,543
FIVE DOLLS FOR AN AUGUST MOON

2
00:05:20,363 --> 00:05:22,724
Co kdybychom si zahráli hru?

3
00:05:24,121 --> 00:05:27,905
Ah, provaz.
Provaz je velmi důležitý.

4
00:05:28,366 --> 00:05:31,177
Hodláme totiž obětovat
jednu dívku z kmene...

5
00:05:31,288 --> 00:05:33,506
... velkému bohu Kraalovi.

6
00:05:33,619 --> 00:05:36,360
Naši nejkrásnější pannu,
samozřejmě.

7
00:05:36,472 --> 00:05:38,904
Kraal na takovéhle detaily kašle.

8
00:05:39,012 --> 00:05:41,859
- No tak. Kraal nerad čeká.
- Hodláš mě zabít?

9
00:05:41,969 --> 00:05:47,011
- Jistě! Ale až po dlouhém mučení.
- To myslíš vážně, Georgi?

10
00:05:47,118 --> 00:05:49,716
Já ani sám Kraal jsme nikdy
nezklamali mladou pannu.

11
00:05:49,832 --> 00:05:51,706
Aha, tak tohle je ten Kraal!

12
00:05:55,399 --> 00:05:57,238
Charlesi.

13
00:06:06,845 --> 00:06:09,063
Teď posluž hostům.

14
00:06:09,177 --> 00:06:12,688
- Georgi, na co je ten nůž?
- Však uvidíš.

15
00:06:45,081 --> 00:06:48,723
Georgi, přestaň.
Bolí to, Georgi!

16
00:06:50,961 --> 00:06:52,978
Vždyť jsem ještě ani nezačal.

17
00:06:53,084 --> 00:06:55,373
I tvůj muž je tady.
Čeho se bojíš?

18
00:06:55,484 --> 00:06:58,924
Víš, že tě máme všichni rádi.
To tebe jsme vybrali z kmene.

19
00:06:59,033 --> 00:07:02,402
Ale já se bojím, Georgi, vážně.
Prosím, rozvaž mě.

20
00:07:02,512 --> 00:07:04,659
Promiň, na to je už pozdě.

21
00:07:04,774 --> 00:07:07,763
- Velký Kraale, chceš tuto pannu?
- Georgi, rozvaž mě.

22
00:07:07,870 --> 00:07:12,318
Nyní daruji krev této panny
tvému ohni!
........