1
00:00:01,321 --> 00:00:03,656
Pokud si myslíte,
že jsme si všichni rovni,

2
00:00:03,657 --> 00:00:05,626
klamete sami sebe.

3
00:00:05,627 --> 00:00:07,660
Všichni máme předsudky.

4
00:00:11,032 --> 00:00:13,568
Nezáleží, jak moc si myslíme,

5
00:00:15,170 --> 00:00:17,804
že jsme nezaujatí...

6
00:00:17,805 --> 00:00:20,573
Stereotypní myšlení
ovlivňuje naše mínění o ostatních

7
00:00:24,512 --> 00:00:26,547
a může nás dovést k mylným závěrům.

8
00:00:28,716 --> 00:00:33,120
Žijeme ve společnosti rozdělené
podle rasy, náboženství,

9
00:00:33,121 --> 00:00:34,955
dokonce i našimi oblíbenými
sportovními týmy.

10
00:00:36,325 --> 00:00:38,291
<i>Míří, střílí, a je to gól!</i>

11
00:00:38,292 --> 00:00:39,993
Jo! Je to tam!

12
00:00:39,994 --> 00:00:44,664
Sami se rozdělujeme
do soupeřících skupin.

13
00:00:44,665 --> 00:00:47,667
<i>Odlišné politické názory
nás s každým rokem</i>

14
00:00:47,668 --> 00:00:50,471
<i>odcizují stále více.</i>

15
00:00:50,472 --> 00:00:53,874
Kdy se nenávist stala naší
nezbytnou součástí?

16
00:00:53,875 --> 00:00:56,843
<i>Žijeme ve dvou různých Amerikách,
jedna patří bohatým...</i>

17
00:00:56,844 --> 00:01:02,048
Narodili jsme se proto,
abychom utiskovali všechny odlišné lidi?

18
00:01:02,049 --> 00:01:04,987
Jsme všichni omezenci?

19
00:01:08,755 --> 00:01:13,094
Vesmír, čas, život sám.

20
00:01:15,496 --> 00:01:20,400
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

21
00:01:20,401 --> 00:01:23,403
Titulky od Tomitor878
tomitor878@gmail.com

22
00:01:26,404 --> 00:01:30,441
Jsme všichni omezenci?

23
........