1
00:01:02,195 --> 00:01:08,156
<i>25. června 1950 Severní Korea
zaútočila na Jih a tím začala válku.</i>

2
00:01:08,768 --> 00:01:12,435
<i>Dobili Soul za 3 dny,
po 3 měsících ho Jih získal zpět,</i>

3
00:01:12,436 --> 00:01:15,197
<i>ale válka pokračovala další 3 roky.</i>

4
00:01:45,371 --> 00:01:47,896
<i>ČERVENEC 1953</i>

5
00:01:47,974 --> 00:01:50,067
Je čas tuhle válku ukončit.

6
00:01:54,013 --> 00:01:57,414
Nesete přísně tajný plán
vojenské operace.

7
00:01:58,218 --> 00:02:01,210
Musíte ho doručit na dané místo včas.

8
00:02:04,691 --> 00:02:06,454
Nezemřete, dokud ho nedoručíte.

9
00:02:12,232 --> 00:02:14,496
<i>Seol Kyung-gu</i>

10
00:02:16,202 --> 00:02:18,363
<i>Yeo Jin-goo</i>

11
00:02:18,671 --> 00:02:20,798
<i>Lee Kyeong-yeong</i>

12
00:03:02,448 --> 00:03:06,350
<i>DLOUHÁ CESTA DOMŮ
The Long Way Home</i>

13
00:03:41,688 --> 00:03:42,882
Veliteli tanku?

14
00:03:43,656 --> 00:03:45,715
Co je tentokrát naším cílem?

15
00:03:46,392 --> 00:03:47,416
Chlapče!

16
00:03:49,095 --> 00:03:51,393
Kulometčík 369. tankové jednotky...

17
00:03:51,464 --> 00:03:52,829
Dost!

18
00:03:53,967 --> 00:03:54,899
Pouč ho.

19
00:03:58,071 --> 00:04:01,336
Rozdrtit Američany a jejich armádu

20
00:04:01,441 --> 00:04:05,002
a postupovat na jih až k Pusanu!

21
00:04:05,278 --> 00:04:07,576
Přesně tak.

22
00:04:07,714 --> 00:04:08,476
Jasný?

23
00:04:08,581 --> 00:04:11,744
Nemáme konkrétnější strategii?

24
00:04:11,884 --> 00:04:13,408
Tak konkrétněji.

........