1
00:00:01,610 --> 00:00:10,480
Film podle předlohy ZANE GREYE

2
00:00:20,160 --> 00:00:25,870
ČERVENÝ KAŇON

3
00:01:11,000 --> 00:01:15,890
<i>Černý Samet!
Nejžádanější divoký kůň ze všech koní,
kteří se kdy proháněli</i>

4
00:01:15,920 --> 00:01:20,810
<i>v Červeném kaňonu v Utahu.
Lidé ho nazývali zabijákem,</i>

5
00:01:20,850 --> 00:01:27,590
<i>divokým a mazaným! Byl nesporným
vůdcem velkých stád divokých koní.</i>

6
00:01:31,890 --> 00:01:36,820
<i>Ale to není obvyklé stádo, protože
se jedná o volně žijící mustangy,</i>

7
00:01:36,860 --> 00:01:41,600
<i>předky plnokrevníků arabských koní, které
uprchli španělským dobyvatelům</i>

8
00:01:41,630 --> 00:01:46,930
<i>Disotovi, Kortezovi i Koronadovi
a žili na jihozápadě.</i>

9
00:01:52,640 --> 00:01:56,060
<i>Černý Samet vede stádo pro jejich
bezpečnost, přičemž se skrývají</i>

10
00:01:56,100 --> 00:02:02,800
<i>v horách a hledají skryté laguny
během období sucha.</i>

11
00:02:07,030 --> 00:02:10,890
<i>On je vždy na stráži, a vždy
číhá na potencionální nebezpečí.</i>

12
00:02:10,930 --> 00:02:16,480
<i>Je vždy připraven hájit své stádo
proti všem nepřátelům, lidem</i>

13
00:02:16,520 --> 00:02:18,010
<i>ale i zvířatům.</i>

14
00:02:18,050 --> 00:02:21,090
<i>Takový byl kůň Černý Samet!</i>

15
00:02:32,340 --> 00:02:35,650
<i>Bostelova křižovatka
založena v roce 1837</i>

16
00:02:38,380 --> 00:02:43,190
Hej, viděli jsme Černého Sameta
a jeho stádo u Kimberleyho průsmyku!

17
00:02:43,230 --> 00:02:45,730
Vypadá to, že jste ztratil
zadní kolo, Johne!

18
00:02:47,560 --> 00:02:50,930
Kde jsou ty cestující, Johne?
- Zůstali na předchozí stanici.

19
00:02:50,970 --> 00:02:53,740
Zůstali tam?

20
00:02:53,780 --> 00:02:57,310
Ano, všichni zůstali u Bostela.
Budu prázdný až do Salt Lake City.

21
00:03:02,730 --> 00:03:09,100
Co se děje u Bostela?
- Zábava na počest jeho dcery. Je jí 18.
........