{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3758}{3818}Sfouknul jsi|dole svíčky?
{3884}{3906}Jo.
{3960}{3988}Podívej.
{3995}{4072}Roh hojnosti,|na Den díkůvzdání, s polevou.
{4077}{4125}Co je to roh hojnosti?
{4131}{4176}Je to jako hodně rohů.
{4202}{4238}Nemůže to počkat, drahá?
{4243}{4302}Právě jsme dokončili|dekoraci na Halloween.
{4394}{4443}- Dobře. Dobrou noc.|- Dobrou.
{4626}{4672}JSEM POD|POSTELÍ
{4959}{4989}Podívej se tam!
{5332}{5396}To byl jen vtip, to je vše.|Znáš Antona.
{5451}{5523}Náš líný chlapeček|by tohle nikdy neudělal.
{5533}{5573}Neříkej mu tak dětsky.
{5578}{5679}Anton by nezvednul svůj zadek|z gauče ani kdyby hořel dům.
{5684}{5767}I Bůh ví, že mi s dekorací|na Halloween vůbec nepomohl.
{5897}{5978}Slyšel jsi to?|Slyšela jsem něco dole.
{5987}{6037}To jsou psi na dvorku.
{6043}{6101}Asi kočka.
{6183}{6217}Běž se podívat!
{7592}{7637}Hej, Bonesi.
{7853}{7882}Gary?
{8581}{8617}Antone?
{9055}{9101}Gary, říkal jsi...
{9152}{9204}Dům mohl shořet!
{9680}{9699}Vzbuď se!
{9723}{9781}Antone, to jsi ty?
{10558}{10630}Pokud chcete volat,|zavěste a zkuste to znovu.
{10635}{10727}Pokud potřebujete pomoc,|zavěste a volejte ústřednu.
{12229}{12283}Hej, mami! Došlo nám mléko!
{12419}{12482}Mami, došlo i psí žrádlo!
{12984}{13029}Vražda v Bolanu. Zvláštní zprávy.
{13035}{13113}Byla nalezena čtyři těla.|Vrah je stále na svobodě.
{13125}{13159}Město je žije ve strachu.
{13165}{13217}Vraždy se šíří z území|od poštovní trasy...
{13222}{13301}...až po kuželkárnu a nyní|až k našemu Burger Jungle.
{13306}{13352}Do Halloweenu zbývá jeden den...
{13356}{13443}...a radní vydali pro mladistvé|zákaz vycházení po 21.hodině.
{14040}{14070}Ahoj. Co se děje?
{14077}{14124}- Co je s tebou?|- Jsem vyschlej.
{14129}{14203}- No, a?|- Tak proč mi nepřineseš nějakej budič?
{14208}{14283}Nejsem sluha, ty líná mrcho.|Přijď si pro to.
{14289}{14341}No, tak. Jsem línej.
{14383}{14410}Haló?
{14835}{14880}Co je, Antone?
{14935}{14978}Pěkný hadry!
{15245}{15323}Jo? Kdyby tvoje máma měla zuby,|nemohla by tak dobře kouřit ptáka.
{15327}{15359}O co ti jde?
{15404}{15430}Co je, Antone?
{15453}{15489}Jak se vede, brácho?
{15499}{15537}Pěkný kraťasy.
{15574}{15606}Toho si nevšímej.
{15614}{15671}Promiň.|Už je to prodaný.
{15676}{15724}Řekl jsi, že on má.
{15737}{15791}Ale neřekl jsem, co mám.
{15949}{15971}To je v pytli.
{16000}{16097}Slyšel jsem, že když smícháš muškát|s oreganem, tak tě to pěkně rozhicuje.
{16111}{16148}Celej den jen kouříš trávu...
{16153}{16185}...a koukáš na televizi.
{16191}{16257}Mě neoblbneš.|To je život.
{16262}{16338}Neměl bys mít nějaký ambice,|nějakej cíl?
{16349}{16419}Jo. Sním o tom ležet|celej život...
{16435}{16537}...u televize a při tom|mi bude nějaká kočka nosit jídlo.
{16586}{16641}Dokud tě rodiče|nevykopnou z baráku.
{16676}{16726}Rodiče jsem už pár dní neviděl.
{16735}{16794}Možná jsou mrtví.|Bude mejdan u Antona.
{16801}{16830}Co to povídáš?
{16835}{16898}Když je ten vrah volnej,|nemůžeš vyloučit vraždu.
{16904}{16928}Jakej vrah?
{16934}{16968}Ty jsi neviděl zprávy?
{16977}{17012}Nesnáším posraný zprávy.
{17019}{17078}Naše malý město je|teď na prvním místě.
{17084}{17119}Místní pošťák je mrtvý.
{17125}{17182}Barmn v kuželkárně je mrtvý.
{17187}{17229}Ty jsi neslyšel o dvojčatech?
{17244}{17304}Zase onanovali s mixérem?
{17310}{17407}Oba taky mrtví. Minulou noc,|když pracovali v Burger Jungle.
{17419}{17452}Zatraceně.
{17541}{17580}Antone, přijíždí tvoje holka.
{17621}{17671}Ten má fakt problémy.
{17891}{17972}Jak dlouho už Molly bydlí|přes ulici? Věčně, ne?
{17977}{18033}Řekni jí, že jsi jí posedlej.
{18039}{18129}- Nejdřív se jí představ.|- Správně. Ona na tebe čeká.
{18182}{18218}Ona na mě nečeká.
{18224}{18316}Nebuď takovej zbabělec a požádej|ji třeba o tanec, ne?
{18326}{18350}O jakej tanec?
{18354}{18416}Kdybys byl nedávno ve škole,|tak by jsi to věděl.
{18422}{18460}Oslava Halloweenu je v tělocvičně?
{18465}{18525}Zákaz vycházení po deváté?|Zákaz dělání blbostí?
{18530}{18580}Blbý tancování je jediná možnost.
{18585}{18608}Vy tam jdete?
{18614}{18681}Ne, k čertu. Chtěl by jsi nás|vidět v blbých maskách?
{18686}{18721}Nebo tancovat na Hanson a Jewel?
{18727}{18786}Vypadáme snad jako naprostý blbci?
{18849}{18885}Vím, o co vám jde.
{18948}{18982}Ona ztratila texty.
{18988}{19067}Chytí tě, až jí to budeš číst|přes rameno, při biologii.
{19074}{19142}Její písničky jsou k ničemu.|Ale píše taky básně nebo co.
{19177}{19272}Tak jí to přines.|Buď jako rytíř v zářícím brnění.
........